The King's Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born on a New Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born on a New Day » de The King's Singers.
Paroles
You are the new day,
You are the new day.
Meekness, love, humility
Come down to us this day:
Christ, your birth has proved to me
You are the new day.
Quiet in a stall you lie,
Angels watching in the sky
Whisper to you from on high
«You are the new day».
When our life is darkest night,
Hope has burned away;
Love, your ray of guiding light,
Show us the new day.
Love of all things great and small
Leaving none, embracing all,
Fold around me where I fall,
Bring in the new day.
This new day will be
A turning point for everyone.
If we let the Christ-child in, and
Reach for the new day.
Christ the Way, the Truth, the Life;
Healing sadness, ending strife;
You we welcome, Lord of life,
Born on a new day.
You are the new day.
Traduction des paroles
Vous êtes le nouveau jour,
Tu es le nouveau jour.
Douceur, amour, humilité
Venez nous voir ce jour:
Le Christ, votre naissance, m'a prouvé
Tu es le nouveau jour.
Silence dans une stalle vous mentez,
Anges regardant dans le ciel
Murmure à vous d'en-haut
«Vous êtes le nouveau jour».
Quand notre vie est la nuit la plus sombre,
L'espoir a brûlé;
Amour, votre rayon de lumière,
Montrez-nous le nouveau jour.
Amour de toutes choses grandes et petites
Ne laissant aucun, embrassant tous,
Repliez-vous autour de moi où je tombe,
Apporter la nouvelle de la journée.
Cette nouvelle journée sera
Un tournant pour tout le monde.
Si nous laissons entrer le Christ-enfant, et
Atteindre pour le nouveau jour.
Christ le chemin, la vérité, la vie;
Guérir la tristesse, mettre fin aux conflits;
Nous vous souhaitons la bienvenue, Seigneur de la vie,
Né sur une nouvelle journée.
Tu es le nouveau jour.