The King Blues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Does Anybody Care About Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Does Anybody Care About Us » de The King Blues.
Paroles
Does anybody care about us?
Still living in the dirt and the dust.
When a day’s work is done, and I dug your new pond,
Is it then that you hand me the brush?
Does anybody care about us?
Or are we really not worth all the fuss?
Nobody’s gonna come and help us climb up,
When they need us down here to clean up their muck!
Digging graves from out of the ruts,
We bare the scars from your cuts,
But I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up,
give up, give up.
Does anybody care about us?
Or is it all about having blind trust,
That is for my own good when my back meets your boot,
So you can step over the mud.
Does anybody care about us?
When the orders fall down from above?
An Eton crusader who says they’re our saviour,
I swear that I’ve seen this movie before!
In the dirt the line has been drawn,
Cut me out which side are you on?
I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up,
give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left we’re not gonna give up,
give up, give up.
The final straw that broke the camels back,
They took away the welfare, then gave me the sack.
Well I’ve seen the rules that you call fair,
When there’s profit you keep it but dare we share.
The cycle of fear goes around forever,
The very idea that we’re in this together.
Is anybody gonna fight back?
It’s just the start of an all out attack,
Been held down forever, if we stand together,
We’ll manage to send them right back.
Is anybody gonna fight back?
Is anybody gonna fight back?
We can’t be divided nor kettled and guided,
If we’re standing firm in our pack.
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight
back?!
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight
back?
Traduction des paroles
Quelqu'un pour prendre soin de nous?
Encore vivant dans la saleté et la poussière.
Quand le travail d'une journée est terminée, et j'ai creusé votre nouvel étang,
C'est alors que tu me passes le pinceau?
Quelqu'un pour prendre soin de nous?
Ou sommes-nous vraiment pas la peine de tout le bruit?
Personne ne viendra nous aider à monter,
Quand ils ont besoin de nous ici pour nettoyer leur boue!
Creuser des tombes hors des ornières,
Nous avons mis à nu Les Cicatrices de vos coupures,
Mais je serai toujours l'épine dans votre côté,
Je n'abandonnerai pas abandonner, ne pas abandonner, abandonner.
Quelqu'un pour prendre soin de nous? Quelqu'un pour prendre soin de nous?
Le peu que nous avons quitté, nous n'allons pas abandonner,
abandonne, abandonne.
Quelqu'un pour prendre soin de nous?
Ou est-ce tout au sujet d'avoir une confiance aveugle,
C'est pour mon bien quand mon dos rencontre ta botte,
De sorte que vous pouvez l'étape au cours de la boue.
Quelqu'un pour prendre soin de nous?
Lorsque les commandes tombent vers le bas à partir de ci-dessus?
Un croisé D'Eton qui dit qu'ils sont notre Sauveur,
Je vous jure que j'ai vu ce film avant de!
Dans la saleté la ligne a été tracée,
Coupe-moi de quel côté êtes-vous?
Je serai toujours l'épine dans votre côté,
Je n'abandonnerai pas abandonner, ne pas abandonner, abandonner.
Quelqu'un pour prendre soin de nous? Quelqu'un pour prendre soin de nous?
Le peu que nous avons quitté, nous n'allons pas abandonner,
abandonne, abandonne.
Quelqu'un pour prendre soin de nous? Quelqu'un pour prendre soin de nous?
Le peu qu'il nous reste nous n'abandonnerons pas,
abandonne, abandonne.
La paille finale qui a brisé les chameaux en arrière,
Ils m'ont enlevé le bien-être, puis m'ont donné le sac.
J'ai vu les règles que vous appelez justes,
Quand il y a du profit, vous le gardez, mais osez-nous partager.
Le cycle de la peur tourne pour toujours,
L'idée même que nous sommes dans cet ensemble.
Est ce que quelqu'un va se battre?
C'est juste le début d'une attaque,
Été retenu pour toujours, si nous nous tenons ensemble,
Nous réussirons à les renvoyer tout de suite.
Est ce que quelqu'un va se battre?
Est ce que quelqu'un va se battre?
Nous ne pouvons pas être divisés ni bouillonnés et guidés,
Si nous sommes fermes dans notre meute.
Est ce que quelqu'un va se battre? Est ce que quelqu'un va le battre
en arrière?!
Est ce que quelqu'un va se battre? Est ce que quelqu'un va le battre
en arrière?