The King Blues — Paroles et traduction des paroles de la chanson 5 Bottles of Shampoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 5 Bottles of Shampoo » de The King Blues.
Paroles
SDhe pushed in before me,
In the supermarket queue.
Pretending not to see me in the way women do.
She put on the counter some bread and milk too,
And then she pulled out 5 different bottles of shampoo.
And I thought to myself, «I will never understand women.»
And I hear some of you saying «Yeah but all men are the same,
They all think they’re so cool and are ruled by their dicks.»
That might be true of me, but it ain’t true of all of us,
So don’t point that finger so quick.
I do see some of the blokes though,
In the clubs, pinching girls asses,
Trying to be intimidating, making obscene passes.
«Man, she’s a goddess,
You can tell by the way she dances.»
But you call her a slag when she don’t accept your advances.
You just show you got no respect for yourself.
Shows you ain’t got the balls to just talk to a girl.
So when she chats to me,
You spit at her and shout «WHORE.»
Well, it is written in the art of war,
To fight only the battles you can win.
But I will defend your honour until they kick my face in.
If you have to scrape me, broken boned, bloodied, bruised and battered up off
of the floor,
Well f**k it.
Integrity is what black eyes were invented for.
So down with the dick-tatorship,
That is so cock sure,
They use rape as a weapon of war.
And f**k the man that thinks it’s okay to give his wife a punch.
f**k the judge that said it weren’t rape cause she was drunk.
And if you’re pro life,
I mean, if you’re actually PRO life,
Then become a doctor, or foster a kid,
Make it possible for people who are alive, to LIVE.
But don’t you dare tell women, what they can and can’t do,
When it was a woman that gave life to you.
Yes, I’m a man, a fairly stereotypical one,
But I ain’t afraid to say I think women are beautiful,
And strong.
Too fat, too thin,
That’s just media spin.
You look best when you’re comfortable in your own skin.
So I’m sorry, if we made you feel undue,
If the truth be known, I’m in awe of you
You’re a giver of life, and a warrior too,
So do you really need 5 different bottles of shampoo?
Traduction des paroles
SDhe poussé devant moi,
Dans le supermarché de la file d'attente.
Faire semblant de ne pas me voir comme les femmes le font.
Elle a mis sur le comptoir du pain et du lait aussi,
Et puis elle a sorti 5 bouteilles différentes de shampooing.
Et je me suis dit: "Je ne comprendrai jamais les femmes.»
Et j'entends certains d'entre vous dire " oui, mais tous les hommes sont les mêmes,
Ils pensent tous qu'ils sont tellement cool et sont gouvernés par leurs bites.»
Cela pourrait être vrai de moi, mais ce n'est pas vrai pour nous tous,
Alors ne pointez pas ce doigt si vite.
Je vois quelques uns des gars cependant,
Dans les clubs, pincer les filles ânes,
Essayer d'être intimidant, faire des passes obscènes.
«L'homme, elle est une déesse,
Vous pouvez dire par la façon dont elle danse.»
Mais vous l'appelez une scorie quand elle n'accepte pas vos avances.
Vous montrez juste que vous n'avez aucun respect pour vous-même.
Montre t'as pas les couilles de parler à une fille.
Alors quand elle discute avec moi,
Tu lui craches dessus et tu cries " putain.»
Eh bien, il est écrit dans l'art de la guerre,
Pour combattre seulement les batailles que vous pouvez gagner.
Mais je défendrai votre honneur jusqu'à ce qu'ils me frappent la figure.
Si vous devez me gratter, cassé désossé, ensanglanté, meurtri et battu au large
de l'étage,
Eh bien f * * k il.
L'intégrité est ce que les yeux noirs ont été inventés pour.
Donc à bas la bite-tatorship,
C'est tellement coq sûr,
Ils utilisent le viol comme arme de guerre.
Et f * * K l'homme qui pense qu'il est correct de donner un coup de poing à sa femme.
f * * k le juge qui a dit que ce n'était pas un viol parce qu'elle était ivre.
Et si vous êtes Pro vie,
Je veux dire, si tu es vraiment pro vie,
Ensuite, devenez médecin ou adoptez un enfant,
Rendre possible pour les gens qui sont en vie, de vivre.
Mais n'osez pas dire aux femmes ce qu'elles peuvent et ne peuvent pas faire,
Quand c'était une femme qui te donnait la vie.
Oui, je suis un homme, assez stéréotypé,
Mais je n'ai pas peur de dire que je pense que les femmes sont belles,
Et fort.
Trop gros, trop mince,
C'est juste retombées médiatiques.
Vous regardez mieux quand vous êtes à l'aise dans votre propre peau.