The Killigans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Back » de The Killigans.
Paroles
Yesterday still brings me down these summer streets so old
Where our voices are but echoes and our stories go untold
I was there when it all came together
I was there when it all fell apart
We had all ages at the Joyo
The hardcore in the garage
When the Westside came to Pawnee
They took us in as one of their own
We had 5 guys inside an old Ford van
No clubs here to call our own
As the years drift by many dreams did die
At the hands of responsible fools
Left behind what they love, this old town
Wont give up, these old bricks, wont fall down
Not til this life finally drags ‘em to the ground
Take me back to the days when our fathers sung
Worked their backs til the days last bell had rung
Take me back to the days, down these summer streets so old
Where our voices are but echoes and our stories go untold
Just a short drive down through the bottoms
From those Belmont streets we ran when we were young
That familiar buzz from the trees now gone
on a porch so many friends called home
Though the years they never come between us They move on just like we knew that they would
A generation now lost to progress
Hold tight to the lives they once knew
Traduction des paroles
Hier encore me fait descendre ces rues d'été si vieux
Où nos voix ne sont que des échos et nos histoires ne sont pas racontées
J'étais là quand tout cela s'est passé
J'étais là quand tout s'est effondré
Nous avions tous les âges au Joyo
Le hardcore dans le garage
Quand le Westside est venu à Pawnee
Ils nous ont pris comme un de leurs propres
Nous avions 5 gars à l'intérieur d'un vieux van Ford
Pas de clubs ici pour appeler les nôtres
Comme les années dérivent de nombreux rêves sont morts
Aux mains des imbéciles responsables
Gauche derrière ce qu'ils aiment, cette vieille ville
L'habitude de donner, ces vieilles briques, l'habitude de tomber
Pas jusqu'à ce que cette vie les traîne finalement au sol
Ramène moi à l'époque où nos pères chantaient
Ils ont travaillé le dos jusqu'aux derniers jours bell avait sonné
Ramène-moi à l'époque, dans ces rues d'été si anciennes
Où nos voix ne sont que des échos et nos histoires ne sont pas racontées
Juste un court trajet en voiture à travers les fonds
De ces rues de Belmont nous avons couru quand nous étions jeunes
Ce bourdonnement familier des arbres maintenant disparu
sur un porche tant d'amis ont appelé à la maison
Bien que les années qu'ils ne viennent jamais entre nous ils passent tout comme nous savions qu'ils le feraient
Une génération désormais perdue face au progrès
Tenir fermement à la vie qu'ils connaissaient