The Kids From "Fame" — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Still Believe In Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Still Believe In Me » de The Kids From "Fame".
Paroles
I thought I had it this time
I thought the dream would be mine
Hoping to fly, I fall
Oh, how I wish I just didn’t care at all
'Cause when you don’t care, you don’t cry
It won’t hurt if you don’t try
But I still believe in all my dreams
And know that I can be
I’ll learn from mistakes
Do all that it takes
To make it eventually
'Cause I still believe in me
I’ll find an unbreakable heart
To help me get through this part
And I swear I’ll never rest
'Til I am standing up there with the very best
Oh, and there’s no heart that won’t break
And sometimes it’s a heartache
But I still believe in all my dreams
And know that I can be
I’ll learn from mistakes
Do all that it takes
To make it eventually
'Cause I still believe
I still believe in me
I still believe in all my dreams
(All those big dreams)
And know that I can be
I’ll learn from mistakes
(Learn from mistakes)
Do all that it takes
(All that it takes)
To make it eventually
'Cause I still believe
(I still believe)
Yes, I still believe in me
Traduction des paroles
Je pensais que je l'avais, cette fois
Je pensais que le rêve serait le mien
En espérant voler, je l'automne
Oh, comment j'aimerais ne pas m'en soucier du tout
Parce que quand tu t'en fous, tu ne pleures pas
Ça ne fera pas de mal si tu n'essaies pas
Mais je crois toujours en tous mes rêves
Et sachez que je peux l'être
J'apprendrai des erreurs
Faire tout ce qu'il faut
Pour le faire éventuellement
Parce que je crois toujours en moi
Je trouverai un cœur incassable
Pour m'aider à passer à travers cette partie
Et je jure que je ne me reposerai jamais
Jusqu'à ce que je sois là avec les meilleurs
Oh, Et il n'y a pas de cœur qui ne se brise pas
Et parfois c'est un chagrin d'amour
Mais je crois toujours en tous mes rêves
Et sachez que je peux l'être
J'apprendrai des erreurs
Faire tout ce qu'il faut
Pour le faire éventuellement
Parce que je crois encore
Je crois toujours en moi
Je crois toujours en tous mes rêves
(Tous ces grands rêves)
Et sachez que je peux l'être
J'apprendrai des erreurs
(Apprendre des erreurs)
Faire tout ce qu'il faut
(Tout ce qu'il faut)
Pour le faire éventuellement
Parce que je crois encore
(Je crois encore)
Oui, je crois encore en moi