The Kavanaghs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friday On My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friday On My Mind » de The Kavanaghs.
Paroles
I can’t believe it´s monday
'Cause it feels so right,
And it feels so fine, because I remember, girl,
I feel it´s friday on my mind.
I can’t believe it´s monday, a grey and misty winter monday.
'Cause it feels so fine,
And I feel the sun is shinning right above of my head,
I feel its friday on my mind.
What a remarkable day!
I’m going to take my time before I get too old.
Would you excuse me if I’m late?
Guess I’m going to stay and listen to my favorite song.
But don’t worry I’ll be on my way,
I hope that you’re feeling the same.
Don’t you feel the good vibrations in the air?
I can’t believe it´s monday
'Cause it feels so right,
And it feels so fine, because I remember, girl,
I feel it´s friday on my mind.
I can’t believe it´s monday, a grey and misty winter monday.
'Cause it feels so fine,
And I feel the sun is shinning right above of my head,
I feel its friday on my mind
Traduction des paroles
Je n'arrive pas à croire que c'est lundi
Parce que c'est si juste,
Et c'est si bien, parce que je me souviens, fille,
Je sens son vendredi dans mon esprit.
Je ne peux pas croire que c'est lundi, un lundi d'hiver gris et brumeux.
Cause, il se sent tellement beaux,
Et je sens que le soleil brille juste au dessus de ma tête,
Je sens son vendredi dans mon esprit.
Quelle journée remarquable!
Je vais prendre mon temps avant d'être trop vieux.
Voulez-vous m'excuser si je suis en retard?
Je suppose que je vais rester et écouter ma chanson préférée.
Mais ne vous inquiétez pas je serai en chemin,
J'espère que vous ressentez la même chose.
Ne ressentez-vous pas les bonnes vibrations dans l'air?
Je n'arrive pas à croire que c'est lundi
Parce que c'est si juste,
Et c'est si bien, parce que je me souviens, fille,
Je sens son vendredi dans mon esprit.
Je ne peux pas croire que c'est lundi, un lundi d'hiver gris et brumeux.
Cause, il se sent tellement beaux,
Et je sens que le soleil brille juste au dessus de ma tête,
Je sens son vendredi dans mon esprit