The Juliana Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Repeating, Repeating

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Repeating, Repeating » de The Juliana Theory.

Paroles

I’m burning the candle at both ends
while holding it under water
I’m looking with tunnel vision and…
I’m bleeding to make this all worth while
Bridge:
I know it seems to never end
this way of meeting
repeating, repeating
I’m burnt out, burnt out on everything
repeating over again
burn out, burn out on everything
will this end?
I wanna be honest but I can’t
I tell you that everything’s all right
I’m lookng for time to find myself
with all of this madness in my life
(Repeat Bridge)
(Repeat Chorus)
I’m burning the candle at both ends
I tell you that everything’s allright
I’m burning the candle at both ends
I’m bleeding to make this all worthwhile
I’m burning the candle
I’m burning the candle at both ends
I’m burning the candle
I’m burning the candle
will this end… will this end
will this end… will this end!
Repeating, repeating
I’m burnt out, burnt out on everhting
repeating over again
burn out, burn out on everything
this will end!

Traduction des paroles

Je brûle la bougie aux deux extrémités
tout en le maintenant sous l'eau
Je regarde avec une vision tunnel et…
Je saigne pour que tout cela en vaille la peine
Pont:
Je sais que ça ne finit jamais
cette façon de réunion
répéter, répéter
Je suis brûlé, brûlé sur tout
répéter encore
brûler, brûler tout
sera-ce la fin?
Je veux être honnête mais je ne peux pas
Je vous dis que tout va bien
Je cherche le temps de me retrouver
avec toute cette folie dans ma vie
(Répéter Le Pont)
(Répéter Le Refrain)
Je brûle la bougie aux deux extrémités
Je vous dis que tout va bien
Je brûle la bougie aux deux extrémités
Je saigne pour que tout cela en vaille la peine
Je suis la combustion de la bougie
Je brûle la bougie aux deux extrémités
Je suis la combustion de la bougie
Je suis la combustion de la bougie
sera-ce la fin... ce sera la fin
sera-ce la fin... ce sera la fin!
Répéter, répéter
Je suis brûlé, brûlé sur everhting
répéter encore
brûler, brûler tout
ce sera la fin!