The Judybats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woman in the Garden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woman in the Garden » de The Judybats.
Paroles
Pruning shears in her lovely hands
Gloves she got for Christmas
Time demands
Time for trimming, cutting back
Keeping a tight rein
On the domesticated shrubbery
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Sweets for the children
Alms for the poor
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Sweets for the children
Alms for the poor
Sweets for the children
Alms for the poor
Mace for the rapers
Wave for the neighbors
She sure paints a pretty picture
For everyone
And everyone’s concern
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Sweets for the children
Alms for the poor
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Married to the wrong man
«Really,» my sister says, «a total
Drunken boor.»
Bruise on her face sometimes
Or a hitch in her stride
Sees me in the window now
And smiles
Gentle ticking in her face
Dusting the rocks
Yellow dress
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Sweets for the children
Alms for the poor
Who’s to blame for
Mistaken attentions and
Good intent
And time better spent?
Anyone’s guess
Traduction des paroles
Sécateur dans ses belles mains
Des gants qu'elle a eu pour Noël
Contraintes de temps
Temps pour la coupe, la coupe en arrière
Garder un contrôle serré
Sur l'Arbuste domestiqué
Femme dans le jardin
Elle a toujours été la belle
Dame à côté de la porte
Des bonbons pour les enfants
Aumône pour les pauvres
Femme dans le jardin
Elle a toujours été la belle
Dame à côté de la porte
Des bonbons pour les enfants
Aumône pour les pauvres
Des bonbons pour les enfants
Aumône pour les pauvres
Masse pour les violeurs
Vague pour les voisins
Elle peint un joli tableau
Pour tout le monde
Et le souci de tout le monde
Femme dans le jardin
Elle a toujours été la belle
Dame à côté de la porte
Des bonbons pour les enfants
Aumône pour les pauvres
Femme dans le jardin
Elle a toujours été la belle
Dame à côté de la porte
Marié au mauvais homme
"Vraiment," dit ma sœur, " un total
Rustre ivre.»
Ecchymose sur son visage parfois
Ou un accroc dans sa foulée
Me voit dans la fenêtre maintenant
Et des sourires
Doux tic-tac dans son visage
Saupoudrer les rochers
Robe jaune
Femme dans le jardin
Elle a toujours été la belle
Dame à côté de la porte
Des bonbons pour les enfants
Aumône pour les pauvres
Qui est à blâmer pour
Attentions erronées et
Bonne intention
Et le temps mieux passé?
Je vous laisse deviner