The Judybats — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Dulcinea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Dulcinea » de The Judybats.
Paroles
There’s no sense in coming to your senses
Our best ideals walk on barbed-wire fences
All blood runs thin when reality dispenses
Tall tales unfold
And peasant becomes princess
We don’t all have vision but some of us can see
The sweet dulcinea rapt in everything
I’ve made my decision; delirious and free
We don’t all have vision but some of us can see
I saw you there
Winnowing the black wheat, singing a dry dusty song
Flat as the hulls at your feet
Mi Aldonza
In your hardened features
Nothing replete, neither coy nor splendid
All rags and cursing in the white heat
Conoci con mi aldonza y yo no la queria
Traigame mi guia
Get me far from this place
But oh too late, too familiar
Leave me linger with this dark face
We don’t all have vision but some of us can see
The sweet dulcinea rapt in everything
I’ve made my decision; delirious and free
We don’t all have vision but some of us can see
Traduction des paroles
Il n'y a aucun sens à venir à vos sens
Nos meilleurs idéaux marcher sur les barbelés
Tout le sang coule mince quand la réalité distribue
Grands contes se déroulent
Et paysan devient princesse
Nous n'avons pas tous de vision mais certains d'entre nous peuvent voir
La douce Dulcinée rapt en tout
J'ai pris ma décision; délirant et libre
Nous n'avons pas tous de vision mais certains d'entre nous peuvent voir
Je t'ai vu là bas
Vannant le blé noir, chantant une chanson poussiéreuse sèche
Plat comme les coques à vos pieds
Mi Aldonza
Dans vos caractéristiques durcies
Rien de complet, ni timide ni splendide
Tous les chiffons et maudissant dans la chaleur blanche
Conoci con mi aldonza y yo no la queria
Traigame mi guia
Éloignez moi de cet endroit
Mais bon trop tard, trop familier
Laisse moi m'attarder avec ce visage sombre
Nous n'avons pas tous de vision mais certains d'entre nous peuvent voir
La douce Dulcinée rapt en tout
J'ai pris ma décision; délirant et libre
Nous n'avons pas tous de vision mais certains d'entre nous peuvent voir