The Jinxes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Migration
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Migration » de The Jinxes.
Paroles
It’s five after five, I’m off in a flash
My work is all done and I’m ready to dash
Right into my evening, I’ve got to relax
Cause soon I’ll be sleeping, and morning comes fast
Most days I spend driving between here and there
Because I don’t have a free moment to spare
I’ve got to move quickly, can’t take time to stare
At the miracles happening now, everywhere
I don’t take much time to do this
No, I don’t take much time to do this
I crest up the hill and I glance at the view
The ocean spreads out, endless silver and blue
But I gotta keep driving, my workday is through
And I’m on my way home, where I’ve got things to do
I might want to cook, and then I’ve got to eat
And maybe I’ll clean up, and put up my feet
Or maybe I’ll make up a song or a rhyme
About missed opportunities, having no time
INSTRUMENTAL BRIDGE
But this day is different, I’m off my routine
I needed to take in a different scene
So I’m taking my bicycle home through the green
The air’s feeling chilly, my soul’s feeling clean
It’s March, I remember, the whales could be here
On the hidden migration they make every year
I take a deep breath as I see water fly
A grey whale is spouting as traffic flies by
& OUTRO
Traduction des paroles
Il est cinq après cinq, je pars en un éclair
Mon travail est terminé et je suis prêt à me lancer
Juste dans ma soirée, je dois me détendre
Parce que bientôt je vais dormir, et le matin arrive vite
La plupart des jours que je passe à conduire entre ici et là
Parce que je n'ai pas de temps libre à perdre
Je dois aller vite, Je ne peux pas prendre le temps de regarder
Aux miracles qui se produisent maintenant, partout
Je ne prends pas beaucoup de temps pour le faire
Non, je n'ai pas beaucoup de temps pour le faire
Je monte la colline et je regarde la vue
L'océan s'étend, sans fin argent et bleu
Mais je dois continuer à conduire, ma journée de travail est terminée
Et je suis sur mon chemin de la maison, où j'ai des choses à faire
Je pourrais vouloir cuisiner, et puis je dois manger
Et peut-être que je vais nettoyer, et mettre mes pieds
Ou peut être que je vais inventer une chanson ou une rime
A propos des occasions manquées, n'ayant pas le temps
INSTRUMENTALE PONT
Mais ce jour est différent, je suis hors de ma routine
Je devais prendre une scène différente
Donc je prends mon vélo à la maison à travers le vert
L'air est froid, mon âme est propre
On est en Mars, je me souviens, les baleines pourraient être ici
Sur la migration cachée qu'ils font chaque année
Je prends une profonde respiration comme je vois l'eau voler
Une baleine grise jaillit alors que le trafic passe
& OUTRO