The Jim Yoshii Pile-Up — Paroles et traduction des paroles de la chanson Low-Rent Horror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Low-Rent Horror » de The Jim Yoshii Pile-Up.
Paroles
When they just don’t ring true anymore
The ghost of a Christmas past in the parking lot
Of a closed ninety-nine cent shop
He showed you in at least a dozen ways
That they don’t reward brave displays
They smile to your face
They snicker to your back
Oh, I hate to be the one to tell you
Have you ever been so lost?
Have you ever really lost your way around a tired town?
Around a tired job?
Around a low-end life?
The ghost of your Christmas past
Has no use for fear
Or regard for the time of year
I hear it when you dial: a sigh behind your smile
I read it on your tongue: bitter words for anyone who tries to help
We wonder why you won’t dispense with your carefree words
When they just don’t ring true anymore
Traduction des paroles
Quand ils ne sonnent plus vrai
Le fantôme D'un passé de Noël dans le parking
D'un magasin fermé de quatre-vingt-dix-neuf cents
Il vous a montré au moins une douzaine de façons
Qu'ils ne récompensent pas les démonstrations courageuses
Ils sourient à votre visage
Ils ricanent dans votre dos
Je déteste être celle qui te le dit
Avez-vous déjà été tellement perdu?
Avez - vous déjà vraiment perdu votre chemin dans une ville fatiguée?
Autour d'un travail fatigué?
Autour d'un bas-fin de vie?
Le fantôme de Noël passé
N'a aucune utilité pour la peur
Ou tenir compte de la période de l'année
Je l'entends quand vous composez: un soupir derrière votre sourire
Je l'ai lu sur votre langue: des mots amers pour tous ceux qui essaient d'aider
Nous nous demandons pourquoi vous ne renoncerez pas à vos paroles insouciantes
Quand ils ne sonnent plus vrai