The Jim Yoshii Pile-Up — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haunted Rooms
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haunted Rooms » de The Jim Yoshii Pile-Up.
Paroles
I think I was drunk
Or nearly there for a while
I don’t remember everything I said
But I remember your smile
I don’t remember what song was on
As we read the Missed Connections
We laughed at the ads
And looked in different directions
Well it’s okay
I was joking-
I didn’t really mean it anyway
No, it’s okay. I don’t think less of you
Couldn’t if I wanted to
We’ll go our separate ways
And I’ll see you at the next show
I’ll smile and say hello
But I’ll try, I’ll try to avoid you
I buried the thoughts and tried not to notice
I felt so healthy and I talked for so long
No it’s okay
I was joking-
I didn’t really mean it anyway
It weighs on my conscience, it calls me
They call me at 5am every morning
Well if I knew how to hit
If I threw the perfect fit
I’d tear it all off the walls
And if I knew what you wanted
I’d call you
There are haunted rooms in this house
(well, you should know.)
They wrap me tight in the cold cold night when I
When I go
I’m so sorry to leave
Traduction des paroles
Je crois que j'étais ivre
Ou presque, il y a pour un moment
Je ne me souviens pas de tout ce que j'ai dit
Mais je me souviens de ton sourire
Je ne me souviens pas quelle chanson était sur
Comme nous lisons les connexions manquées
Nous avons ri des annonces
Et regardé dans des directions différentes
Eh bien, c'est ok
Je plaisantais-
Je ne le pensais pas vraiment de toute façon
Non, c'est correct. Je ne pense pas moins à toi
Impossible si je le voulais
Nous allons passer notre chemin
On se voit au prochain spectacle
Je vais sourire et dire bonjour
Mais je vais essayer, je vais essayer de vous éviter
J'ai enterré les pensées et essayé de ne pas remarquer
Je me sentais en bonne santé et j'ai parlé pendant si longtemps
Non, c'est bon
Je plaisantais-
Je ne le pensais pas vraiment de toute façon
Ça pèse sur ma conscience, ça m'appelle
Ils m'appellent à 5h tous les matins
Eh bien si je savais comment frapper
Si je jetais l'ajustement parfait
J'avais déchirer tous les murs
Et si je savais ce que tu voulais
Je voudrais vous appeler
Il y a des pièces hantées dans cette maison
(eh bien, vous devriez le savoir.)
Ils m'enveloppent serré dans la nuit froide et froide quand je
Quand je vais
Je suis désolée de partir