The Jigits — Paroles et traduction des paroles de la chanson В эту ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В эту ночь » de The Jigits.
Paroles
Я видел холод любимых глаз
И боль не сказанных нами фраз.
Время не лечит и забыть не дает.
И только сердце сжимает тоска,
Слез невыплаканных река;
Мы, печали с тобой берега,
И нам не быть вдвоем.
В эту ночь отпустим навсегда любовь! Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет! Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
Остыли искры — я и ты.
За нами счастья сожжены мосты.
Застыли в бесконечности боли и лжи,
Все не так!
Не нужно столько лишних слов;
И нам не разорвать оков!
Дотянуться и просто обнять —
Только зачем, скажи?
В эту ночь отпустим навсегда любовь! Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет! Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
В эту ночь отпустим навсегда любовь! Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет! Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
The Jigits — В эту ночь.
Июнь, 2015.
Traduction des paroles
J'ai vu le froid des yeux bien-aimés
Et la douleur des phrases que nous n'avons pas dites.
Le temps ne guérit pas et n'oublie pas.
Et seul le cœur serre l'angoisse,
Rivière aux larmes;
Nous, la tristesse avec vous,
Et nous ne serons pas tous les deux.
Cette nuit, lâchons l'amour pour toujours! Yeah!
La pluie pleure et supplie de sauver, de croire à nouveau.
Cette nuit, et la sortie, nous savons-non! Yeah!
Tu partiras et nous ne rencontrerons jamais l'aube,
Cette nuit…
Les étincelles se sont refroidies-moi et toi.
Derrière nous, les ponts sont brûlés.
Figé dans l'infini de la douleur et du mensonge,
Tout n'est pas si!
Pas besoin de tant de mots supplémentaires;
Et nous ne pouvons pas briser les chaînes!
Atteindre et juste un câlin —
Pourquoi, dis-moi?
Cette nuit, lâchons l'amour pour toujours! Yeah!
La pluie pleure et supplie de sauver, de croire à nouveau.
Cette nuit, et la sortie, nous savons-non! Yeah!
Tu partiras et nous ne rencontrerons jamais l'aube,
Cette nuit…
Cette nuit, lâchons l'amour pour toujours! Yeah!
La pluie pleure et supplie de sauver, de croire à nouveau.
Cette nuit, et la sortie, nous savons-non! Yeah!
Tu partiras et nous ne rencontrerons jamais l'aube,
Cette nuit…
The Jigits-cette nuit.
Juin, 2015.