The Jazz Butcher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Loves You Now?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Loves You Now? » de The Jazz Butcher.
Paroles
Who loves you now? Do I?
Who calms you down and shows you how to comply?
Whose concern is how you contend with the pain?
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your brain —
Again and again?
Who needs you near? Do I?
Who knows exactly what you fear? Do I?
Who’ll stand by you, send your temperature high?
Who’ll be with you when you haemorrage, stagger and die, dear?
Don’t leave now my wretched memory,
Don’t leave me now.
You get safe pills for self-inflicted ills —
Who loves you now?
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
Who nestles snug inside your skin? Do I?
Who pursues you with desperate cries?
Whose fine taste only your death satisfies?
Who’ll keep you safe and feed you right — turn brown meat into white?
Who’ll taste your soft and tender flesh tonight?
Barren-hearted, ruthless and vain:
I’m sick of waiting for the sun to break after the rain.
We’re all blind, god damn this poison humankind —
Who needs you now?
Brave sons, another generation comes —
Who loves you now?
Traduction des paroles
Qui vous aime maintenant? Dois-Je?
Qui vous calme et vous montre comment vous conformer?
Qui se préoccupe de la façon dont vous luttez avec la douleur?
Dont les mains tendres ont touché ta chair ton cœur et ton cerveau —
Encore et encore?
Qui a besoin de vous près? Dois-Je?
Qui sait exactement ce que vous craignez? Dois-Je?
Qui sera à tes côtés, qui fera monter ta température?
Qui va être la avec vous lorsque vous haemorrage, titubant et mourir, ma chère?
Ne laisse pas maintenant ma mémoire misérable,
Ne me quitte pas maintenant.
Vous obtenez des pilules sûres pour les maux auto-infligés —
Qui vous aime maintenant?
Qui vous laisse sortir et vous enferme; qui sait où vous commencez?
Qui se niche confortablement dans votre peau? Dois-Je?
Qui vous poursuit avec des cris désespérés?
Dont le bon goût que votre mort satisfait?
Qui va vous garder en sécurité et vous nourrir à droite-transformer la viande brune en blanc?
Qui goûtera ta chair tendre et tendre ce soir?
Sans cœur, impitoyable et vain:
J'en ai marre d'attendre que le soleil se brise après la pluie.
Nous sommes tous aveugles, putain ce poison humanité —
Qui a besoin de vous maintenant?
Braves fils, une autre génération vient —
Qui vous aime maintenant?