The Jazz Butcher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buffalo Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buffalo Shame » de The Jazz Butcher.
Paroles
Well, I’ve been here for a million years
Got a ton or two of flesh and flies round my ears
I’ve got a name and I can see you don’t know
So I guess I’d better tell you, I’m the buffalo
Don’t smoke no reefer, don’t take no pills
Got a head like a rock and a bottom like a hill
Don’t think about much that bears translating
Except buffalo love and ruminating
Buffalo wanting some answers
Buffalo want you explain
Buffalo seek explanation
Don’t know nothing, it’s a buffalo shame
Just sit around trying to take buffalo feed
Looked up, swallowed down, started to bleed
Men with metal sticks make an awful lot of noise
Don’t care what it is but dear it destroys
Buffalo falling in tens of thousands
Buffalo falling like rain
Buffalo falling and lowing and dying
Buffalo ending, it’s a buffalo shame
Don’t know what for they want to shoot us down
We stay out of trouble, stay out of town
Don’t be chasing their women, don’t rob their trains
Just stand around grazing on the Western Plains
Some men do it because they want to Seeking for fortune and fame
Other men do it because they’re told to Rot their eyes, still a buffalo shame
Buffalo shame
Buffalo shame
Buffalo shame
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai été ici pendant un million d'années
J'ai une tonne ou deux de chair et vole autour de mes oreilles
J'ai un nom et je vois que tu ne sais pas
Alors je suppose que je ferais mieux de vous dire, je suis le buffle
Ne fume pas de joint, ne prenez pas de pilules
J'ai une tête comme un rocher et un fond comme une colline
Ne pensez pas à beaucoup de choses qui méritent d'être traduites
Sauf buffalo amour et ruminant
Buffalo vouloir quelques réponses
Buffalo tu veux t'expliquer
Buffalo demander des explications
Je ne sais rien, c'est une honte de buffle
Reste assis à essayer de prendre de la nourriture pour buffles
Leva les yeux, avala, commença à saigner
Les hommes avec des bâtons de métal font beaucoup de bruit
Ne vous souciez pas de ce que c'est mais cher il détruit
Buffalo tombant en dizaines de milliers
Buffalo tombant comme la pluie
Buffalo tomber et lowing et mourir
Buffalo fin, c'est une honte buffalo
Je ne sais pas pourquoi ils veulent nous abattre
On évite les ennuis, on reste en dehors de la ville
Ne poursuivez pas leurs femmes, ne volez pas leurs trains
Il suffit de rester autour de pâturage sur les plaines de L'Ouest
Certains hommes le font parce qu'ils veulent chercher la fortune et la gloire
D'autres hommes le font parce qu'on leur dit de pourrir leurs yeux, toujours une honte de buffle
Buffalo honte
Buffalo honte
Buffalo honte