The JaneDear Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free Ride » de The JaneDear Girls.
Paroles
Just because I don’t have a diamond ring
Doesn’t mean I’m gonna be your dirty fling
I’m just a-dancin' with my girls on a Friday night
Don’t even buyin' me a drink to have a good old time
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
I’ve gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride, good night
I’ve heard those lame lines way too much
You can look all you want, but you can’t touch
Don’t tell me 'bout your tricked-out four wheel drive
I can see just what is on your mind
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
I’ve gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride
Hey, maybe you’re stuck livin' a dream
Or some kind of wicked fantasy
I know you want what you can’t see
Got news for you, that’ll never be Sorry pretty boy, but you’re out of luck
I’m not gonna jump in the back of your truck
Or try your tricks on another one
If that’s what you want, then back up, back up I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
Gotta stay away from boys who play like that
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
Gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride, good night
Good night
There’s no such thing as a free ride
Ah ooh
Traduction des paroles
Juste parce que je n'ai pas de bague en diamant
Ça ne veut pas dire que je vais être ta sale aventure
Je danse avec mes filles un vendredi soir
Ne m'achète même pas un verre pour passer un bon vieux temps
Je sais que vous voulez me prendre à la maison
Tu veux faire un petit tour juste pour me faire seule
Mais je suis une bonne fille, Maman m'a appris "attention à mes arrières"
Je dois rester loin des garçons qui jouent comme ça
Parce qu'il n'y a pas une telle chose comme un tour gratuit, Bonne nuit
J'ai trop entendu ces lignes boiteuses
Vous pouvez regarder tout ce que vous voulez, mais vous ne pouvez pas toucher
Ne me parlez pas de vos quatre roues motrices trompées
Je peux voir exactement ce qui est sur votre esprit
Je sais que vous voulez me prendre à la maison
Tu veux faire un petit tour juste pour me faire seule
Mais je suis une bonne fille, Maman m'a appris "attention à mes arrières"
Je dois rester loin des garçons qui jouent comme ça
Parce qu'il n'y a pas une telle chose comme un tour gratuit
Hey, peut-être que tu es coincé à vivre un rêve
Ou une sorte de fantasme méchant
Je sais que tu veux ce que tu ne peux pas voir
J'ai des nouvelles pour toi, ça ne sera jamais désolé, mais tu n'as pas de chance
Je ne vais pas sauter à l'arrière de votre camion
Ou essayez vos tours sur un autre
Si c'est ce que vous voulez, alors reculez, reculez je sais que vous voulez me ramener à la maison
Tu veux faire un petit tour juste pour me faire seule
Je suis une bonne fille, Maman m'a appris 'attention à mon dos'
Il faut rester loin des garçons qui jouent comme ça
Je sais que vous voulez me prendre à la maison
Tu veux faire un petit tour juste pour me faire seule
Mais je suis une bonne fille, Maman m'a appris "attention à mes arrières"
Il faut rester loin des garçons qui jouent comme ça
Parce qu'il n'y a pas une telle chose comme un tour gratuit, Bonne nuit
Bonne nuit
Il n'y a pas une telle chose comme un tour gratuit
Ah ooh