The James Clark Institute — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Terrible Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Terrible Beauty » de The James Clark Institute.
Paroles
So she said I was gracious and gallant
As she lowered the fatal mallet
There lays her hidden talent, softening the blow.
With the jangling of the bracelet upon her wrist
She sat down to pen her alphabetical list
Of every pathetic reason why I exist so I laid low.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly stoned.
Upon receiving her parting birthday card
I checked myself into the ward
While she left to accept her awards and her kudos and her accolades.
Forfeiting my invitation I did not receive
With the potential of being asked to leave
I ignored the card up my sleeve and I missed her parade.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly afraid.
She said it’s easy to speak well of the dead
So I have nothing but good words for her inside this shell.
The miles I made for my appearance
In the end didn’t make any difference
I was looked upon as interference as sure as I’m alone standing here.
I know I could have been her Hercules
But I just couldn’t get up off these knees
Stuck in this pattern it would seem in the museum of her.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly scarred
Yes, she’s a terrible beauty, I’m terribly inferior
According to her, according to her
My terrible beauty.
Traduction des paroles
Alors elle a dit que j'étais gracieuse et galante
Comme elle a abaissé le maillet fatal
Là repose son talent caché, adoucissant le coup.
Avec le cliquetis du bracelet sur son poignet
Elle s'assit pour écrire sa liste alphabétique
De toutes les raisons pathétiques pour lesquelles j'existe, j'ai fait profil bas.
Maintenant, elle est d'une beauté terrible, je suis terriblement lapidé.
À la réception de sa carte d'anniversaire de départ
Je me suis enregistré dans la salle
Alors qu'elle a quitté pour accepter son prix et ses félicitations et ses récompenses.
Renoncer à mon invitation je n'ai pas reçu
Avec le potentiel d'être invité à partir
J'ai ignoré la carte dans ma manche et j'ai raté son défilé.
Maintenant, elle est une terrible beauté, j'ai terriblement peur.
Elle a dit qu'il est facile de bien parler des morts
Donc, je n'ai que de bons mots pour elle dans cette coquille.
Les miles que j'ai faits pour mon apparence
En fin de compte n'a fait aucune différence
On m'a regardé comme une interférence aussi sûre que je suis seule ici.
Je sais que J'aurais pu être son Hercule
Mais je ne pouvais pas me lever de ces genoux
Coincé dans ce modèle, il semblerait dans le musée d'elle.
Maintenant, elle est une terrible beauté, je suis terriblement marqué
Oui, elle est d'une beauté terrible, je suis terriblement inférieure
Selon elle, selon elle
Ma terrible beauté.