The J. Arthur Keenes Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plea Bargain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plea Bargain » de The J. Arthur Keenes Band.
Paroles
It’s startling how many fall
Your drink is short but your order’s tall
And stumbling across the hall
If I ask you please don’t let me stall
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh yes
I’m on the right side, but I’m taking it wrong
I’m on the right track, but I’m taking too long
I’m on a treadmill, that old marathon
I keep my head up, but it comes crawling in
I keep my eyes shut, but I see everythin'
I think I missed out, and I don’t know where to begin
I never thought I’d feel so proud
To wring excuses out like tow-ow-owls
And say the saddest things out loud
Only to hear how dumb they sound
But you have ways to bring me down
(you've got bells and you’ve got hounds)
Or turn my sorry life around
And get my story off the ground
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh yes
You’ve already got it in the bag
Don’t lose the lot, for some old rag
It’s nobody’s fault, it’s just a drag
To open the vault, and raise the flag
Traduction des paroles
C'est surprenant combien tombent
Votre boisson est courte mais votre commande est grande
Et trébuchant à travers le couloir
Si je te le demande ne me laisse pas patienter
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh oui
Je suis du bon côté, mais je le prends mal
Je suis sur la bonne voie, mais je prends trop de temps
Je suis sur un tapis roulant, ce vieux marathon
Je garde la tête haute, mais ça arrive en rampant
Je garde mes yeux fermés, mais je vois tout
Je pense que j'ai raté, et je ne sais pas par où commencer
Je n'aurais jamais pensé me sentir aussi fier
Pour tordre des excuses comme remorquage-ux-les hiboux
Et dire les choses les plus tristes à haute voix
Seulement pour entendre à quel point ils sonnent stupides
Mais vous avez des moyens de me faire tomber
(vous avez des cloches et vous avez des chiens)
Ou changer ma vie désolé
Et faire décoller mon histoire
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh maintenant
Merci de dire oui, oui oh oui oh oui
Vous l'avez déjà dans le sac
Ne perdez pas le lot, pour un vieux chiffon
Ce n'est la faute de personne, c'est juste une traînée
Pour ouvrir la voûte et lever le drapeau