The Irish Rovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pride of Portrush Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pride of Portrush Town » de The Irish Rovers.
Paroles
One morning fair I took the air
Along the Portrush strand
The waves did roar upon the shore
And washed the golden sand
The white cliffs rang as the wee birds sang
All nature did abound
When a lass I spied by the water side
The pride of Portrush town
Her smiles as bright as the sunlight
That sparkles on the grass
Her rosy cheeks and carriage neat
Adorned this comely lass
Her curling hair is soft and fair
And it gently tumbles down
If I were king she’d be my queen
The pride of Portrush town
If you consent it’s my intent
To walk with you awhile
Oh please comply to not deny
For you’ve my poor heart beguiled
No doctor’s pills can cure the ill
When Cupid comes around
My heart will grieve if I must leave
The pride of Portrush town
Says she you’re free to walk with me
But you are a bold young man
You’re roguish ways might me betray
As you may understand
But if you are true I’ll follow you
Wherever you are bound
For Cupid’s dart has pierced the heart
Of the pride of Portrush town
Then hand in hand we walked the strand
Down by the raging main
My heart was snared by her beauty rare
But I had no cares nor kin
We joined our hands in wedded bands
For true love we have found
As time goes by my love won’t die
For the pride of Portrush town
Traduction des paroles
Un matin juste j'ai pris l'air
Le long du brin de Portrush
Les vagues rugissaient sur le rivage
Et lavé le sable doré
Les falaises blanches ont sonné pendant que les petits oiseaux chantaient
Toute la nature a abondé
Quand une jeune fille j'espionné par le côté de l'eau
La fierté de Portrush town
Ses sourires brillent comme la lumière du soleil
Qui scintille sur l'herbe
Ses joues roses et le transport soigné
Orné cette jolie fille
Ses cheveux frisés sont doux et justes
Et il dégringole doucement
Si j'étais roi elle serait ma reine
La fierté de Portrush town
Si vous y consentez c'est mon intention
Pour marcher avec vous un moment
Oh s'il vous plaît se conformer à ne pas nier
Car tu as séduit mon pauvre coeur
Aucun médecin ne peut guérir les malades
Quand Cupidon vient autour
Mon cœur sera affligé si je dois partir
La fierté de Portrush town
Elle dit que tu es libre de marcher avec moi
Mais vous êtes un jeune homme intrépide
Vous êtes des manières coquines que je trahisse
Comme vous pouvez le comprendre
Mais si vous êtes vrai je vous suivrai
Où que vous soyez lié
Car la fléchette de Cupidon a transpercé le cœur
De la fierté de Portrush ville
Puis main dans la main nous avons marché le brin
Par la rage principal
Mon cœur a été pris au piège par sa beauté rare
Mais je n'avais pas de soucis ni de parents
Nous avons joint nos mains en bandes mariés
Pour le véritable amour que nous avons trouvé
Au fil du temps mon amour ne mourra pas
Pour la fierté de Portrush town