The Irish Rovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lincoln's Army
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lincoln's Army » de The Irish Rovers.
Paroles
One cold winter’s morning, just as day was dawning
I sailed out of Galway, across the wild sea
My home left behind me, no friends to stand by me
Alone I was bound for Americay
In New York I landed, flat broke I was stranded
In search of employment I walked through the town
There was no job waiting so without hesitating
I went to the station, my name to put down
Then up spoke the captain, said he ‘My fine young man
Here’s pen and here’s paper, you know what to do!'
Praying nothing would harm me I joined Lincoln’s Army
To fight for the stars, the Red, White and the Blue
Well they gave me a cap and boots of strong leather
They gave me a gun and a fine coat of blue
And then in marching formation for God and the nation
We left New York City our duty to do
Then General Sherman, he gave us a sermon
On the love of one’s country and the rights of mankind
As we marched down through Georgia my thoughts were on Galway
And the friends and relations I left far behind
Johnny Rebel was waiting, ourselves he was hating
And all that we stood for he hated that, too
But he was a fine fellow and this I will tell you
He stood his ground bravely, no more could he do
For four angry years, through blood, sweat and tears
We slaughtered each other never counting the cost
Through hail and fine weather, brother fought brother
'Til compassion was gone and all reason was lost
And nobody questioned or made a suggestion
As to why they all died they just could not explain
Ah, but if this war’s over, before we’re much older
I promise it never will happen again
Now the fighting has ended and peace is descended
In this war blackened country our comrades lie low
Lying shoulder to shoulder, their bones growing colder
The marching is over, there’s nowhere to go
And so, Mister Lincoln, I find myself thinking
In spite of what’s happened I know what we’ll do
And God if he’s willing, there’ll be no more killing
And we’ll raise up the stars, the Red, White and the Blue
Traduction des paroles
Un matin d'hiver froid, tout comme le jour se levait
J'ai navigué hors de Galway, à travers la mer sauvage
Ma maison a laissé derrière moi, pas d'amis pour me soutenir
Seul, j'étais en partance pour Americay
A New York j'ai atterri, plat cassé j'étais coincé
A la recherche d'un emploi je marchais à travers la ville
Il n'y avait pas de travail en attente donc sans hésiter
Je suis allé à la gare, mon nom pour mettre bas
Puis le capitaine a parlé, a dit qu " il " mon beau jeune homme
Voici stylo et voici le papier, vous savez quoi faire!'
Priant rien ne me ferait de mal j'ai rejoint L'armée de Lincoln
Pour se battre pour les étoiles, Le Rouge, Le Blanc et le bleu
Eh bien ils m'ont donné une casquette et des bottes de cuir solide
Ils m'ont donné une arme et une fine couche de bleu
Et puis dans la formation de marche pour Dieu et la nation
Nous avons quitté New York notre devoir de faire
Puis le général Sherman, il nous a donné un sermon
Sur l'amour de son pays et les droits de l'humanité
Comme nous marchions à travers la Géorgie mes pensées étaient sur Galway
Et les amis et les relations que j'ai laissés loin derrière
Johnny Rebel attendait, nous-mêmes, il détestait
Et tout ce que nous avons défendu, il détestait cela aussi
Mais il était un brave homme, et ce que je vous dirai
Il a tenu son terrain courageusement, il ne pouvait plus faire
Pendant quatre années en colère, à travers le sang, la sueur et les larmes
On s'est massacrés sans compter le coût
Par la grêle et le beau temps, frère a combattu frère
Jusqu'à ce que la compassion ait disparu et que toute raison ait été perdue
Et personne n'a remis en question ou fait une suggestion
Pourquoi ils sont tous morts, ils ne pouvaient tout simplement pas expliquer
Ah, mais si cette guerre est finie, avant qu'on soit beaucoup plus vieux
Je vous promets qu'il ne le sera jamais arriver de nouveau
Maintenant les combats ont pris fin et la paix est descendue
Dans ce pays noirci par la guerre nos camarades sont bas
Couchés épaule à épaule, leurs os deviennent plus froids
La marche est terminée, il n'y a nulle part où aller
Et donc, monsieur Lincoln, je me retrouve à penser
Malgré ce qui s'est passé je sais ce qu'on va faire
Et Dieu s'il le veut, il n'y aura plus de meurtre
Et nous allons élever les étoiles, Le Rouge, Le Blanc et le bleu