The International Contemporary Dance Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") » de The International Contemporary Dance Ensemble.
Paroles
Simba:
I’m gonna be a mighty king
So enemies beware
Zazu:
Oh I’ve never seen a king of beasts
with quite so little hair.
Simba:
I’m gonna be the main event
like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my ROAR!
Zazu:
Thus far a rather uninspiring thing.
Simba:
Oh, I just can’t wait to be king
Zazu:
You’ve rather a long way to go, young master.
If you think--
Simba:
No one saying «Do this.»
Nala:
No one saying «Be there.»
Simba:
No one saying «Stop that.»
Nala:
No one saying «See here.»
Simba:
Free to run around all day!
Free to do it all my way!
Zazu:
I think it’s time you and I arrange a heart to heart.
Simba:
Kings don’t need advice from little horn-bills, for a start.
If this is where the monarchy is headed, count me out.
Out of service, out of Africa I wouldn’t hang about.
This child’s getting wildly out of wing!
Simba:
Oh I just can’t wait to be king!
Everybody look left.
Everybody look right.
Everywhere you look I’m standing in the spotlight!
Zazu:
Not, yet!
African Animals:
Let every creature go broke and sing
Lets hear it in the heard and on the wing
It’s gonna be king simbas finest fling
Simba/Animals:
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t waaaiiiiiiit
To be king!
Traduction des paroles
Simba:
Je vais être un roi puissant
Alors ennemis méfiez vous
Soleil des:
Je n'ai jamais vu un roi des bêtes
avec si peu de cheveux.
Simba:
Je vais être l'événement principal
comme aucun roi n'était avant
Je suis le brossage sur regardant en bas
Je travaille sur mon rugissement!
Soleil des:
Jusqu'à présent plutôt pauvre chose.
Simba:
Oh, je ne peux pas attendre d'être roi
Soleil des:
Vous avez un long chemin à parcourir, jeune maître.
Si vous pensez que--
Simba:
Pas un en disant: «Faites ceci.»
Nala:
Pas une parole «d'Être là.»
Simba:
Pas un en disant: «arrête de dire.»
Nala:
Pas un en disant «Voir ici.»
Simba:
Libre de courir toute la journée!
Libre de le faire tout mon chemin!
Soleil des:
Je pense qu'il est temps que vous et moi arrangions un cœur à cœur.
Simba:
Les rois n'ont pas besoin des conseils de little horn-bills, pour commencer.
Si c'est là que la monarchie se dirige, comptez sur moi.
Hors service, hors D'Afrique, Je ne traînerais pas.
Cet enfant sort sauvagement de l'aile!
Simba:
Oh, je ne peux pas attendre d'être roi!
Tout le monde regarde à gauche.
Tout le monde regarde à droite.
Partout où vous regardez, je suis à l'honneur!
Soleil des:
Non, pas encore!
Animaux D'Afrique:
Que chaque créature se faufile et chante
Permet de l'entendre dans la entendre et sur l'aile
Ce sera la plus belle aventure du roi simbas
Simba / Animaux:
Oh, je ne peux pas attendre d'être roi!
Oh, je ne peux pas attendre d'être roi!
Oh Je ne peux pas waaaiiiiiiit
Pour être roi!