The Ink Spots — Paroles et traduction des paroles de la chanson With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With My Eyes Wide Open I'm Dreaming » de The Ink Spots.
Paroles
This version did not chart but
In 1934, Leo Resiman took it to # 3 and Isham Jones managed # 11.
Then, in 1950, Patti Page put it at # 11.
Introduced in the film «Shoot the Works» by Jack Oakie and Dorothy Dell
Also sung by Dean Martin in the 1952 film «The Stooge»
With my eyes wide open I’m dreaming
Can it be true I’m holding you close to my heart?
With my eyes wide open I’m dreaming
You’re with me now sharing a vow never to part
I’m so afraid to close my eyes
Afraid that I’ll find
This lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open I’m dreaming
Do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine
MONOLOGUE: Darlin' with my eyes wide open I’m dreamin' ! Can it be true that
I’m holdin'
You so close to my heart? Ya know with my eyes wide open I’m dreamin' !
You’re here with
Me now make the vow that we’d never part. I’m so afraid to close my eyes!
I’m afraid that I’ll
Wake and find that all this dreamin' is just a silly illusion!
With my eyes wide open I’m dreaming
Traduction des paroles
Cette version n'a pas graphique mais
En 1934, Leo Resiman l'a pris au # 3 et Isham Jones a réussi # 11.
Puis, en 1950, Patti Page l'a mis au # 11.
Introduit dans le film «Shoot The Works» par Jack Oakie et Dorothy Dell
Également chanté par Dean Martin dans le film de 1952 " The Stooge»
Les yeux grands ouverts je rêve
Peut-il être vrai que je vous tiens près de mon cœur?
Les yeux grands ouverts je rêve
Vous êtes avec moi maintenant partageant un vœu de ne jamais se séparer
J'ai tellement peur de fermer les yeux
Peur que je vais trouver
Cette belle frisson
Est juste une illusion stupide
Les yeux grands ouverts je rêve
Je mérite une telle rupture?
Pincez moi pour prouver que je suis réveillé
Je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment à moi
Monologue: Chérie, Les yeux grands ouverts, je rêve ! Peut-il être vrai que
Je suis holdin'
Tu es si proche de mon cœur? Tu sais avec mes yeux grands ouverts je suis dreamin' !
Vous êtes ici avec
Je fais maintenant le vœu qu'on ne se sépare jamais. J'ai tellement peur de fermer les yeux!
Je crains que je vais
Réveillez-vous et trouvez que tout ce rêve n'est qu'une illusion stupide!
Les yeux grands ouverts je rêve