The Indelicates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Julia, We Don't Live In the '60s
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Julia, We Don't Live In the '60s » de The Indelicates.
Paroles
You and I, we’re the same as each other
Can’t stand to think we’re the same as each other
So come over to mine and we’ll drink some beer
Get on a bus and get the fuck out of here
Follow a star to a new messiah
Slit his throat for the good of the unborn
Generations tripped the wire
Made off with our hearts desire
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
You’re just like cinderella
On the screen in technicolor
Off the chart, you’ll be going stellar
You’ll be the pepsi cola seller
With lips so full and moist
All your friends’ll be queuing up to tell you
«you've got such a lovely voice»
You’ve got such a lovely voice
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
And people die when towers fall
I’ve tried but I hardly even care at all
I’ve seen you angry and I’ve seen you cry
Life goes fitfully flitting by
And I would love to climb a barricade
Like every other boy you know
But the wars at home have been betrayed
By too many boys on barricades
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
So spare me a thought when you’re old and you’re finished
A listing wreck off greenwich village
Write me a letter that I’ll never reply to
You know what I’m like better than I do
Tell me about how you sleep at night
Tell me about your consolations
Lie to me, say you still fight
Tell me death will be alright, oh
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
Life is sweet
Traduction des paroles
Vous et moi, nous sommes de la même
Je ne supporte pas de penser que nous sommes les mêmes que les autres
Alors viens chez moi et on va boire de la bière
Monte dans un bus et fous le camp d'ici
Suivez une étoile vers un nouveau Messie
Trancher la gorge pour le bien de l'enfant à naître
Des générations ont trébuché le fil
Fait avec le désir de nos coeurs
Nous ne l'avons jamais eu aussi bien
Jamais eu si bon
Nous ne l'avons jamais eu aussi bien
La vie est douce
Tu es comme Cendrillon
Sur l'écran en technicolor
Hors du tableau, vous allez devenir stellaire
Vous serez le vendeur de pepsi cola
Avec des lèvres si pleines et humides
Tous vos amis vont faire la queue pour vous le dire
"tu as une si belle voix»
Vous avez une belle voix
Nous ne l'avons jamais eu aussi bien
Jamais eu si bon
Nous ne l'avons jamais eu aussi bien
La vie est douce
Et les gens meurent quand les tours tombent
J'ai essayé, mais je ne le même soin à toutes
Je t'ai vu en colère et je t'ai vu pleurer
La vie va fitfully voletant par
Et j'adorerais monter une barricade
Comme tous les garçons tu sais
Mais les guerres à la maison ont été trahies
Par trop de garçons sur les barricades
Nous ne l'avons jamais eu aussi bien
Jamais eu si bon
Nous ne l'avons jamais eu aussi bien
La vie est douce
Alors épargne moi une pensée quand tu seras vieux et que tu auras fini
Une liste épave au large de greenwich village
Écrivez-moi une lettre à laquelle je ne répondrai jamais
Tu sais ce que je suis mieux que moi
Parlez moi de la façon dont vous dormez la nuit
Parlez moi de vos consolations
Mentez - moi, dites que vous vous battez encore
Dis-moi que la mort ira bien, oh
Nous ne l'avons jamais eu aussi bien
Jamais eu si bon
Nous ne l'avons jamais eu aussi bien
La vie est douce
La vie est douce