The Indelicates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anthem For Doomed Youth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anthem For Doomed Youth » de The Indelicates.
Paroles
You? re howling, abyss-eyed and broken
You? re perverted, ungracefully drunk
But there? s nobody left in the West these days
Wronged enough to be a punk
Doomed youth, you? re so beautiful
You never learn to be suspicious of the stones
That look too precious to be true
Like you, doomed youth
The spit at the edge of your mouth
The stain at the crotch of your jeans
The three inch bruise at the crook of your arm
That in the right light looks like Jesus
The smirk you can? t hide when you cry
The care in the knot of your tie
It? s really not that hard to stay alive
When you? re 25, doomed youth
Ah, doomed youth (x3)
Your party and your revolution
Your grand designs and adorable dreams
Your silverless palms and your list of demands
For concessions the world doesn? t need
Ah doomed youth, you? re too beautiful
All your simplicities that you know they can? t see
Like you can do, doomed youth
And everything? s different lately
And it? s all exactly the same
We know secrets and songs and temptation
We know how things burn when you don? t watch the flame
And the colours are hazy and faded
The ideas given way to the names
We are miners no more, never torn by war
Neither starving nor struggling nor credibly poor
Ah doomed youth (x3)
Traduction des paroles
Vous? re hurlant, abîme les yeux et cassé
Vous? re perverti, ungracefully ivre
Mais il y a? s personne n'est parti dans L'Ouest ces jours ci
Assez lésé pour être un punk
Jeunesse condamnée, toi? re si belle
On n'apprend jamais à se méfier des pierres
Qui ont l'air trop précieux pour être vrai
Comme toi, jeunesse condamnée
La broche au bord de votre bouche
La tache à l'entrejambe de votre jean
L'ecchymose de trois pouces au creux de votre bras
Que dans la bonne lumière ressemble à Jésus
Le sourire vous le pouvez? t cacher quand vous pleurez
Le soin dans le noeud de votre cravate
Il? s vraiment pas si difficile de rester en vie
Lorsque vous? re 25, jeunesse condamnée
Ah, la jeunesse condamnée (x3)
Votre parti et votre révolution
Vos grands dessins et rêves adorables
Vos paumes sans argent et votre liste de demandes
Pour les concessions que le monde ne? t besoin
Ah jeunesse condamnée, toi? trop belle
Toutes vos simplicités que vous savez qu'ils peuvent? t voir
Comme vous pouvez le faire, la jeunesse condamnée
Et tout ça? c'est différent ces derniers temps
Et c'? s tout exactement la même chose
Nous connaissons les secrets et les chansons et la tentation
Nous savons comment les choses brûlent quand vous ne? T regarder la flamme
Et les couleurs sont floues et fanées
Les idées ont cédé la place aux noms
Nous ne sommes plus des mineurs, jamais déchirés par la guerre
Ni affamé ni luttant ni pauvre de façon crédible
Ah jeunesse condamnée (x3)