The Incredible String Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Very Cellular Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Very Cellular Song » de The Incredible String Band.
Paroles
Winter was cold and the clothing was thin
But the gentle shepherd calls the tune
Oh dear mother what shall I do First please your eyes and then your ears Jenny
Exchanging love tokens say goodnight
Lay down my dear sister
Won’t you lay and take your rest
Won’t you lay your head upon your saviours breast
And I love you but Jesus loves you the best
And I bid you goodnight, goodnight, goodnight,
And I bid you goodnight, goodnight, goodnight.
One of these mornings bright and early and fine.
Goodnight, goodnight
Not a cricket not a spirit going to shout me on Goodnight, goodnight
I go walking in the valley of the shadow of death
Goodnight, goodnight
And his rod and his staff shall comfort me Goodnight, goodnight
Oh John the wine he saw the sign
Goodnight, goodnight
Oh John say I seen a number of signs
Goodnight, goodnight
Tell A for the ark that wonderful boat
Goodnight, goodnight
You know they built it on the land getting water to float
Goodnight, goodnight
Tell B for the beast at the ending of the wood
Goodnight, goodnight
You know it ate all the children when they wouldn’t be good
Goodnight, goodnight
I remember quite well, I remember quite well
Goodnight, goodnight
I was walking in Jerusalem just like John
Goodnight, goodnight, goodnight.
Who would lose and who would bruise
Or who would live quite prettily?
And who would love what comes along
And fill the air with joyous song
Who would go and who would come
Or who would simply linger
And who would hide behind your chair
And steal your crystallised ginger
Nebulous nearnesses cry to me At this timeless moment
Someone dear to me wants me near, makes me high
I can hear vibrations fly
Through mangoes, pomegranates and planes
All the same
When it reaches me and teaches me To sigh
Who would mouse and who would lion
Or who would be the tamer
And who would hear directions clear
From the unnameable namer
Who would skip and who would plod
Or who would lie quite stilly
And who would ride backwards on a giraffe
Stopping every so often to laugh
Amoebas are very small
Oh ah ee oo there’s absolutely no strife
living the timeless life
I don’t need a wife
living the timeless life
If I need a friend I just give a wriggle
Split right down the middle
And when I look there’s two of me Both as handsome as can be Oh here we go slithering, here we go slithering and squelching on Oh here we go slithering, here we go slithering and squelching on Oh ah ee oo there’s absolutely no strife
living the timeless life
Black hair brown hair feather and scale
Seed and stamen and all unnamed lives that live
Turn your quivering nerves in my direction
Turn your quivering nerves in my direction
Feel the energy projection of my cells
Wishes you well.
May the long time sun shine upon you
All love surround you
And the pure light within you
Guide you all the way on.
Traduction des paroles
Et qui ferait marche arrière sur une girafe
S'arrêter de temps en temps pour rire
Les amibes sont très petites
Ah ah ee oo il n'y a absolument aucun conflit
vivre la vie intemporelle
Je n'ai pas besoin d'une femme
vivre la vie intemporelle
Si j'ai besoin d'un ami je viens de donner agiter
Diviser à droite au milieu
Et quand je regarde il y a deux de moi à la fois aussi beau que possible Oh ici nous allons slithering, ici nous allons slithering et silencieux sur Oh ici nous allons slithering, ici nous allons slithering et silencieux sur Oh ah ee oo il n'y a absolument pas de conflit
vivre la vie intemporelle
Cheveux noirs cheveux bruns plume et échelle
Graine et étamine et toutes les vies sans nom qui vivent
Tournez vos nerfs frémissants dans ma direction
Tournez vos nerfs frémissants dans ma direction
Sentez la projection d'énergie de mes cellules
Vous souhaite de bien.
Que le soleil de longue date brille sur vous
Tout l'amour autour de vous
Et la lumière pure en vous
Vous guider tout le chemin sur.