The Imagined Village — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tam Lyn Retold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tam Lyn Retold » de The Imagined Village.
Paroles
Don’t be scared
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
She stepped into the club
Lookin' for the holy herb
And a magical dub
A virgin full of rhythm
Her passion shining bright
Her future in her hand
And she was holding it tight
Soon she found that holy herb
It was sweet Caribbean
She burned that holy herb
In an organic chillum
And she moves to the bass
She reach out to creation
They was time and space
For this heavenly maiden
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
He was a mover and a shaker
Who was prone to temptation
He stepped up to the angel
And made his objection
Saying «Woman was not made
to partake in this herb»
He cursed and she was humble
And she called him absurd
Then she took him to a place
That was not very far
They connected at the waist
In the back of her car
Her innocence was gone
In just under an hour
He was forced to hang on
As she flashed her girl power
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
Love is impatient
It ignores traditions and conventions
It is not bound by human constructs
Jurisprudence and the laws of men
Love reaches out and holds open-hearted
It demands attention
It is in a world of its own
Yet it connects worlds that will forever
Be set apart
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Have a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Have a sweet hope of glory in my soul
Oh I know I have and I feel I have
A sweet hope of glory in my soul
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we go
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we flow
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we go
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we flow
Our man had moved on
Said he was wild
Then our lady found
She was heavy with child
When she told her father
He said «go seek him out»
She found him six months later
Down town hangin' about
He said «who's the daddy?»
She said «you are the one»
He said «I am an alien
And quite soon I’ll be gone
«Customs and immigration
Want to get rid of me
There’s no peace in my nation
I’m a war refugee
«There"s no peace in my nation
I’m a war refugee
There are people in uniforms
Out to get me
«There's no peace in my nation
There’s nowhere I can hide
If you really do love me
Will you stay by my side?
«I may groove on the dance floor
But my pain is quite great
I don’t know all the answers
But I’m trying to relate
«Since I’ve been here in exile
I just don’t know my fate
And a best-selling tabloids
Always greet me with hate
«There's no peace in my nation
I’m a war refugee
I’m surrounded by war
But there’s love inside me
«There's no peace in my nation
and I’m feeling downhearted
When the Beastie Boys get me
I’m told I’ll be deported
«So I need you to hold me tight
For tomorrow in court
And I need you fill yourself
with positive forces
'Cos I wanna be wich' yu
And I wanna live
So I need you to give me
All the love you can give»
So the next day in court
She held him really tightly
Just fifteen minutes before
hHe went in the dock
And her positive thoughts
Made her touch the almighty
And our brother shivered
From his toes to his locks
He turned into a victim
He turned into a loser
He turned into a pimp
And a real mister mean
But she kept holding on
And when those demon were gone
He turned into himself
Just a cool human being.
And the judge said you can go now
The judge set our man free
He was free to be
Indefinitely
And the judge said you can go now
And our joyous refugee
Just said «Thank you, judge,
and now I plan to raise a family»
So he became a citizen
Our angel became a wife
And they had what modern folks would call
A pretty happy life
They met on the dance floor
On the first of May
And the baby that they had
Grew up to be a club DJ
It was the first of May
A righteous holiday
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
(For I know I have and I feel I have
a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
For I know I have and I feel I have
a sweet hope of glory in my soul)
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
This is how we do it
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
this is how we go
(Well I know I have and I feel I have
A sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
This is how we do it
Make love, not war,
This is how we go
Make love, not war
This is how we do it
Make love not war,
this is how we flow.
Traduction des paroles
N'ayez pas peur
C'était le premier Mai
Juste de vacances
Ce fut quand les travailleurs ils
Célébrez la fertilité
C'était le premier Mai
Juste de vacances
Ce fut quand les travailleurs ils
Célébrez la fertilité
C'était le premier Mai
Elle entra dans le club
Lookin' pour l'herbe sainte
Et un dub magique
Une vierge pleine de rythme
Sa passion brillants
Son avenir dans sa main
Et elle le tenait serré
Bientôt elle a trouvé cette herbe Sainte
C'était doux Caraïbes
Elle a brûlé cette herbe sacrée
Organique de shilom
Et elle se déplace à la basse
Elle atteindre à la création
C'était le temps et l'espace
Pour cette jeune fille céleste
C'était le premier Mai
Juste de vacances
Ce fut quand les travailleurs ils
Célébrez la fertilité
C'était le premier Mai
Juste de vacances
Ce fut quand les travailleurs ils
Célébrez la fertilité
Il a été un moteur et un agitateur
Qui était enclin à la tentation
Il marcha jusqu'à l'ange
Et a fait son objection
En disant: «la Femme n'a pas été faite
pour participer à cette plante»
Il a maudit et elle était humble
Et elle l'a appelé absurde
Puis elle l'emmena à un endroit
Ce n'était pas très loin
Ils se sont connectés à la taille
À l'arrière de sa voiture
Son innocence avait disparu
En moins d'une heure
Il a été forcé de s'accrocher
Comme elle a flashé son pouvoir de fille
C'était le premier Mai
Juste de vacances
Ce fut quand les travailleurs ils
Célébrez la fertilité
C'était le premier Mai
Juste de vacances
Ce fut quand les travailleurs ils
Célébrez la fertilité
L'amour est impatient
Il ignore les traditions et les conventions
Il n'est pas lié par des constructions humaines
Jurisprudence et lois des hommes
L'amour tend la main et tient le cœur ouvert
Cela demande de l'attention
C'est dans un monde qui lui est propre
Pourtant, il relie les mondes qui seront pour toujours
Mis à part
Eh bien j'ai un doux espoir de gloire dans mon âme
Ayez un doux espoir de gloire dans mon âme
Eh bien j'ai un doux espoir de gloire dans mon âme
Ayez un doux espoir de gloire dans mon âme
Oh je le sais Et je le sens
Un doux espoir de gloire dans mon âme
Faites l'amour pas la guerre
C'est comment nous le faisons
Faites l'amour pas la guerre
C'est comment nous allons
Faites l'amour pas la guerre
C'est comment nous le faisons
Faites l'amour pas la guerre
C'est ainsi que nous coulons
Faites l'amour pas la guerre
C'est comment nous le faisons
Faites l'amour pas la guerre
C'est comment nous allons
Faites l'amour pas la guerre
C'est comment nous le faisons
Faites l'amour pas la guerre
C'est ainsi que nous coulons
Notre homme était passé à autre chose
A dit qu'il était sauvage
Alors Notre Dame a trouvé
Elle était lourde avec l'enfant
Quand elle l'a dit à son père
Il a dit: «aller chercher de lui»
Elle l'a trouvé six mois plus tard
La ville hangin' sur
Il a dit «c'est qui le papa?»
Elle a dit «vous êtes le seul»
Il a dit «je suis un étranger
Et très bientôt je serai parti
"Douanes et immigration
Vous voulez vous débarrasser de moi
Il n'y a pas de paix dans mon pays
Je suis un réfugié de guerre
"Il n'y a pas de paix dans ma nation
Je suis un réfugié de guerre
Il y a des gens en uniforme
Me
«Il n'y a pas de paix dans mon pays
Il n'y a nulle part où je peux me cacher
Si vraiment vous ne m'aimez
Allez-vous rester à mes côtés?
"Je peux groove sur la piste de danse
Mais ma douleur est assez grande
Je ne connais pas toutes les réponses
Mais je vais essayer de relier
"Depuis que je suis ici en exil
Je ne connais pas mon destin
Et un best-seller de la presse à sensation
Toujours me saluer avec haine
«Il n'y a pas de paix dans mon pays
Je suis un réfugié de guerre
Je suis entouré par la guerre
Mais il y a de l'amour à l'intérieur de moi
«Il n'y a pas de paix dans mon pays
et je me sens déprimé
Quand les Beastie Boys m'auront
On m'a dit que je serais déporté
"Alors j'ai besoin que tu me serres fort
Pour demain au tribunal
Et j'ai besoin que tu te remplisses
avec des forces positives
Parce que je veux être avec yu
Et je veux vivre
Alors j'ai besoin que tu me donnes
Tout l'amour que vous pouvez donner»
Donc le lendemain au tribunal
Elle le tenait vraiment serré
Juste quinze minutes avant
il est allé dans le dock
Et ses pensées positives
Elle l'a fait toucher le tout puissant
Et notre frère trembla
De ses orteils à ses serrures
Il s'est transformé en victime
Il est devenu un perdant
Il s'est transformé en proxénète
Et un vrai monsieur méchant
Mais elle a gardé la tenue sur
Et quand ces démons étaient partis
Il tourna sur lui-même
Juste un être humain cool.
Et le juge a dit que vous pouvez partir maintenant
Le juge a libéré notre homme
Il était libre de l'être
Indéfiniment
Et le juge a dit que vous pouvez partir maintenant
Et notre joyeux réfugié
Juste dit «je vous Remercie, m. le juge,
et maintenant je prévois d'élever une famille»
Alors il est devenu un citoyen
Notre ange est devenu une femme
Et ils avaient ce que les gens modernes appelleraient
Une vie assez heureuse
Ils se sont rencontrés sur la piste de danse
Sur le premier Mai
Et le bébé qu'ils avaient
A grandi pour être un DJ de club
C'était le premier Mai
Juste de vacances
(Eh bien, j'ai un doux espoir de gloire dans mon âme)
C'était le premier Mai
Juste de vacances
Ce fut quand les travailleurs ils
Célébrez la fertilité
(Eh bien, j'ai un doux espoir de gloire dans mon âme)
C'était le premier Mai
Juste de vacances
Ce fut quand les travailleurs ils
Célébrez la fertilité
(Car je sais que j'AI et je sens que j'ai
un doux espoir de gloire dans mon âme
Eh bien j'ai un doux espoir de gloire dans mon âme
Eh bien j'ai un doux espoir de gloire dans mon âme
Car je le sais Et je le sens
un doux espoir de gloire dans mon âme)
(Eh bien, j'ai un doux espoir de gloire dans mon âme)
Faites l'amour pas la guerre
C'est comment nous le faisons
(Eh bien, j'ai un doux espoir de gloire dans mon âme)
Faites l'amour pas la guerre
c'est comment nous allons
(Eh bien, je sais que j'AI et je sens que j'ai
Un doux espoir de gloire dans mon âme)
Faites l'amour pas la guerre
C'est comment nous le faisons
Faites l'amour, pas la guerre,
C'est comment nous allons
Faites l'amour, pas la guerre
C'est comment nous le faisons
Faites l'amour pas la guerre,
c'est ainsi que nous flux de.