The Idan Raichel Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mai Nahar (River Waters)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mai Nahar (River Waters) » de The Idan Raichel Project.
Paroles
речные воды текут,
взгляни,
вот дни моей жизни.
они смываются течением с дней моей жизни
течением, которое начинается с первым дождём.
речные воды текут,
взгляни,
вот потоки воды,
которые достигнут умирающей пустыни
и наступит тишина.
даже если выпью целое море,
оно не утолит моей жажды
к ещё одному дню рядом с тобой
к ещё одному дню в твоих объятьях.
Даже если буду сидеть на солнце
его лучи не сожгут меня так,
как моё сердце сгорает в пламени твоей любви.
Traduction des paroles
les eaux de la rivière coulent,
regarde,
voici les jours de ma vie.
ils sont emportés par le courant des jours de ma vie
un courant qui commence par la première pluie.
les eaux de la rivière coulent,
regarde,
voici les flux d'eau,
qui atteindront le désert mourant
et le silence viendra.
même si je bois toute la mer,
ça n'étanchera pas ma soif.
un autre jour à tes côtés
un autre jour dans tes bras
Même si je suis assis au soleil
ses rayons ne me brûleront pas comme ça,
comme mon cœur brûle dans les flammes de ton amour