The Human Abstract — Paroles et traduction des paroles de la chanson Counting Down The Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Counting Down The Days » de The Human Abstract.
Paroles
Who are you and what have you become?
A charming illusion, source of confusion.
Another day and you’ll win the race.
A charming illusion, source of confusion.
Who are you and what have you become?
A charming illusion, source of confusion.
Another day and you’ll find your place.
A charming illusion, source of confusion.
Another rise to power no matter who or when.
We will mourn our freedom.
Never again, never again.
A common dread of distance in the hearts of men without love for our brothers.
Never again, never again.
We’re all the victims of a will to overcome.
A will to overcome.
How far we’ve gone out of touch.
There’s no right side of war.
There’s no right side of war.
Can’t justify it.
There’s no right side of war.
There’s no right side of war.
To erase away all that we’ve become.
They can’t see we’re already one.
A voice cries from underneath.
The seperate strongly through your will to stand.
Your weakness will comfort this.
No way you’ll prepare for what happens next.
Action.
Reaction.
Like an eye for an eye from our tribal days.
Lesser ones demand reaction.
Dare to challenge the one universal law?
Set you up to fall, do you understand now?
All your days are numbered.
Course of events were a riddle.
A pause in time.
A search for the solution as we stood in line.
Honored our oppressors.
Paid our fines and all became clear as the ferocity inside began.
Hear the drums of war resound across the land announcing the fate to shed blood
upon the earth.
It is ours.
Doomed to repeat our history.
There is more than one path to how things could be.
No time to question how and the why.
We simply come together or die.
To a system of capitalist politicians falls face of a greater power.
Your empire will fall bringing about the end of an era.
Warmongers, your bloodlust to conquer turns the moments of our lives
into a ticking time bomb of your own creation counting down the days.
Rot in your graves.
How far we’ve gone out of touch.
There’s no right side of war.
There’s no right side of war.
Can’t justify it.
There’s no right side of war.
There’s no right side of war.
To erase away all that we’ve become.
To erase away all those we love.
There’s no right side of war.
There’s no right side of war.
No right side of war.
There’s no right side of war.
No right side of war.
There’s no right side of war.
Traduction des paroles
Qui êtes-vous et qu'avez-vous devenir?
Une illusion charmante, source de confusion.
Un autre jour et vous gagnerez la course.
Une illusion charmante, source de confusion.
Qui êtes-vous et qu'avez-vous devenir?
Une illusion charmante, source de confusion.
Un autre jour et vous trouverez votre place.
Une illusion charmante, source de confusion.
Une autre montée au pouvoir, peu importe qui ou quand.
Nous pleurerons notre liberté.
Plus jamais, plus jamais.
Une crainte commune de la distance dans le cœur des hommes sans amour pour nos frères.
Plus jamais, plus jamais.
Nous sommes tous les victimes d'une volonté de vaincre.
Une volonté de les surmonter.
À quelle distance nous sommes allés hors de contact.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Ne peut pas le justifier.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Pour effacer tout ce que nous sommes devenus.
Ils ne peuvent pas voir que nous sommes déjà.
Une voix pleure de dessous.
Le séparé fortement par votre volonté de se tenir debout.
Votre faiblesse va le réconforter.
Pas question que tu te prépares à la suite.
Action.
Réaction.
Comme un oeil pour un oeil de nos jours tribaux.
Moindre une demande de réaction.
Osez contester la loi universelle unique?
Vous mis en place à l'automne, vous comprenez maintenant?
Tous vos jours sont comptés.
Le cours des événements était une énigme.
Une pause dans le temps.
Une recherche de la solution comme nous étions en ligne.
Honoré nos oppresseurs.
Payé nos amendes et tout est devenu clair que la férocité à l'intérieur a commencé.
Entendre les tambours de la guerre retentir à travers le pays annonçant le destin de verser le sang
sur la terre.
C'est le nôtre.
Condamné à répéter notre histoire.
Il y a plus d'un chemin à la façon dont les choses pourraient être.
Pas de temps à la question de savoir comment et le pourquoi.
Nous venons simplement ensemble ou mourons.
Pour un système de politiciens capitalistes tombe face à une plus grande puissance.
Votre empire tombera entraînant la fin d'une époque.
Les bellicistes, votre soif de sang à conquérir transforme les moments de nos vies
dans une bombe à retardement de votre propre création à compter les jours.
La pourriture dans vos tombes.
À quelle distance nous sommes allés hors de contact.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Ne peut pas le justifier.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Pour effacer tout ce que nous sommes devenus.
Pour effacer l'écart de tous ceux que nous aimons.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Pas de côté droit de la guerre.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.
Pas de côté droit de la guerre.
Il n'y a aucun côté droit de la guerre.