The Hot Puppies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love in Practice,Not Theory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love in Practice,Not Theory » de The Hot Puppies.
Paroles
So if you tell me, tell me, tell me that you love me One more time… I shall be sick on your guitar
I’m not some delicate piece of art
To be admired from afar
So won’t you pull me, pull me, pull me through this speaker
And show me a time… show me the lovers they say own the night
Show me the diamonds you left in the mine
Show me that time is still on my side
CHORUS:
'Cause baby, it’s love
In practice, not theory
You may behold me But why can’t you hold me?
'Cause baby, it’s love
In practise, not theory
Trapped in a song
But not for too long
And as for that solitary tear that you save
For the end of the week
The one that will make 'em go weak at the knee
When you dedicate it to me
Well it’s the one thing that I’ve never seen
And you say baby, baby, baby
It’s that time of the year
The time when your violin and a tear
Will make the rooftop angels appear
They’ll give you their sandals
And a harp if you cry in their beer
CHORUS
Traduction des paroles
Alors si tu me dis, dis-moi, Dis-moi que tu m'aimes encore une fois ... je serai malade sur ta guitare
Je ne suis pas une œuvre d'art délicate
Pour être admiré de loin
Alors tu ne veux pas me tirer, me tirer, me tirer à travers ce haut-parleur
Et montre-moi un moment ... Montre-moi les amants qu'ils disent posséder la nuit
Montre moi Les diamants que tu as laissés dans la mine
Montrez-moi que le temps est toujours de mon côté
CHORUS:
Cause bébé, c'est de l'amour
Dans la pratique, pas en théorie
Vous pouvez me voir, mais pourquoi ne pouvez-vous pas me tenir?
Cause bébé, c'est de l'amour
Dans la pratique, pas en théorie
Pris au piège dans une chanson
Mais pas pour trop longtemps
Et quant à cette larme solitaire que vous sauvez
Pour la fin de la semaine
Celui qui les rendra faibles au genou
Quand tu me le dédicaces
C'est la seule chose que je n'ai jamais vue
Et tu dis bébé, bébé, bébé
C'est ce temps de l'année
Le moment où votre violon et une larme
Fera apparaître les anges sur le toit
Ils vous donneront leurs sandales
Et une harpe si vous pleurez dans leur bière
CHORUS