The Horde and the Harem — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giraffes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giraffes » de The Horde and the Harem.
Paroles
I was making wishes in the parking lot,
Daddy said he’d listen but he then forgot.
Little did we know that they could be
So far down in the open sea.
Mama’s on safari with a heard of giraffes.
Headed for Japan, never comin' back.
Papa’s all alone, then he just laughs.
A head so cold in a house full of hats.
Left behind like an encased rose,
Eggshells and glass still cut my toes.
I can’t breath in this toxic house
And I can’t live as quiet as a mouse.
Tell me the story of your family life
Husband wearing hats, petite little wife.
I’ll paint you paint you a picture for your Christmas tree
See you next year, as happy as can be.
I promise you…
I was making wishes in the parking lot,
Ten years gone, ten years sought.
Hand in hand we can plant this tree,
Without its roots, it will never be.
Traduction des paroles
Je faisais des vœux sur le parking,
Papa a dit qu'il écouterait, mais il a oublié.
Nous ne savions pas qu'ils pourraient être
Si loin dans la mer ouverte.
Maman est en safari avec un entendu parler de girafes.
Dirigé pour le Japon, jamais comin' back.
Papa est tout seul, puis il rit.
Une tête si froide dans une maison pleine de chapeaux.
Laissé derrière comme une rose enfermée,
Des coquilles d'oeufs et du verre me coupent encore les orteils.
Je ne peux pas respirer dans cette maison toxique
Et je ne peux pas vivre aussi calme qu'une souris.
Raconte moi l'histoire de ta vie de famille
Mari portant des chapeaux, petite petite femme.
Je vais te peindre te peindre un tableau pour ton sapin de Noël
À l'année prochaine, aussi heureuse que possible.
Je vous le promets…
Je faisais des vœux sur le parking,
Dix ans passés, dix ans recherchés.
Main dans la main nous pouvons planter cet arbre,
Sans ses racines, il ne le sera jamais.