The Hoosiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Made To Measure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Made To Measure » de The Hoosiers.
Paroles
Meet me tonight by the Mulberry Lake
I got two legs that they said they’d break
Such a silly thing to do, fall in love with you
Don’t be scared I got plans of my own
We may be born here but this isn’t our home
Such a simple thing to do, run away with you
They say they’ll come for me tonight
They say they’ll come for me tonight
They say they’ll come for me
And none of them will comfort me
Unless we leave this town tonight
We’re better together
You and I, we were meant forever
Don’t get hurt by upsetters
You and I, we were made to measure
Don’t know how but they’re onto us
My lips were sealed, who betrayed my trust?
Such a silly thing to do, fall in love with you
I see stars and there’s a pain in my chest
I fell hard but you said baby knows best
My God, what were you thinking of?
We’re cut from the same cloth
They say they’ll come for me tonight
They say they’ll come for me tonight
They say they’ll come for me
And none of them will comfort me
Unless we both just leave tonight
We’re better together
You and I we were meant forever
Don’t get hurt by upsetters
You and I, we were made to measure
We were made to measure
We were made to measure
Every night I’ll tear the sky in two
The blood red moon will hide its face from view
The sea will boil and froth
At very prospect of me and you
I’m taking back this town tonight
I’m taking back this town tonight
I’m taking back this town
Nothing good comes without a fight
Nothing good comes without a fight
Nothing good comes without a fight
And we will brave, we’ll make our stand tonight
We’re better together
You and I we were meant forever
Don’t get hurt by upsetters
You and I, we were made to measure
Together
You and I, we were made to measure
Upsetters
You and I, we were made to measure
We were made to measure
We were made to measure
You and I, we were made to measure
Traduction des paroles
Rendez - vous ce soir au Lac Mulberry
J'ai deux jambes qu'ils ont dit qu'ils allaient casser
Une telle chose stupide à faire, tomber en amour avec vous
N'aie pas peur j'ai mes propres projets
Nous sommes peut être nés ici mais ce n'est pas notre maison
Une chose si simple à faire, fuyez avec vous
Ils disent qu'ils viendront pour moi ce soir
Ils disent qu'ils viendront pour moi ce soir
Ils disent qu'ils viendront me chercher
Et aucun d'eux ne me consolera
À moins qu'on quitte cette ville ce soir
Nous sommes mieux ensemble
Toi et moi, on était faits pour toujours
Ne vous faites pas blesser par les upsetters
Vous et moi, nous avons été en mesure
Je ne sais pas comment mais ils sont sur nous
Mes lèvres étaient scellées, qui a trahi ma confiance?
Une telle chose stupide à faire, tomber en amour avec vous
Je vois des étoiles et il y a une douleur dans ma poitrine
Je suis tombé fort mais tu as dit que bébé savait mieux
Mon Dieu, à quoi pensiez vous de?
Nous sommes coupés du même tissu
Ils disent qu'ils viendront pour moi ce soir
Ils disent qu'ils viendront pour moi ce soir
Ils disent qu'ils viendront me chercher
Et aucun d'eux ne me consolera
À moins qu'on parte tous les deux ce soir
Nous sommes mieux ensemble
Toi et moi on était faits pour toujours
Ne vous faites pas blesser par les upsetters
Vous et moi, nous avons été en mesure
Nous avons été faits sur mesure
Nous avons été faits sur mesure
Chaque nuit je vais déchirer le ciel en deux
La Lune rouge sang cachera son visage de la vue
La mer va bouillir et mousser
À la perspective même de toi et moi
Je reprends cette ville ce soir
Je reprends cette ville ce soir
Je suis de retour cette ville
Rien de bon ne vient sans un combat
Rien de bon ne vient sans un combat
Rien de bon ne vient sans un combat
Et nous allons braver, nous allons faire notre stand ce soir
Nous sommes mieux ensemble
Toi et moi on était faits pour toujours
Ne vous faites pas blesser par les upsetters
Vous et moi, nous avons été en mesure
Ainsi
Vous et moi, nous avons été en mesure
Upsetters
Vous et moi, nous avons été en mesure
Nous avons été faits sur mesure
Nous avons été faits sur mesure
Vous et moi, nous avons été en mesure