The Honley Male Voice Choir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rule Britannia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rule Britannia » de The Honley Male Voice Choir.
Paroles
When Britain first, at heaven’s command,
Arose from out the azure main,
Arose, arose, arose from out the azure main,
This was the Charter, the Charter of the land,
And Guardian Angels sang this strain:
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never shall be slaves.
The nations not so blest as thee
Must in their turn to tyrants fall,
Must in their turn to tyrants fall,
While thou shalt flourish, so great and free,
The dread and envy of them all.
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never shall be slaves.
Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful from each foreign stroke,
More dreadful from each foreign stroke,
As the loud blast that tears the skies,
Serves but to root thy native oak.
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never shall be slaves.
The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coasts repair.
Shall to, shall to, shall to thy coasts repair.
Blest isle! with matchless beauty crowned,
And manly hearts to guard the fair.
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never shall be slaves.
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never shall be slaves.
Traduction des paroles
Quand la Grande-Bretagne d'abord, à l'ordre du ciel,
Surgi de l'Azur principal,
Surgi, surgi, surgi de l'Azur principal,
Ce fut la Charte, la Charte de la terre,
Et les anges gardiens ont chanté cette souche:
La Règle, Britannia! Britannia, dominez les vagues!
Les britanniques ne seront jamais, jamais, jamais esclaves.
Les nations moins bénies que toi
Doit à leur tour tomber tyrans,
Doit à leur tour tomber tyrans,
Pendant que tu t'épanouiras, si grand et libre,
La crainte et l'envie de tous.
La Règle, Britannia! Britannia, dominez les vagues!
Les britanniques ne seront jamais, jamais, jamais esclaves.
Tu te lèveras encore plus majestueux,
Plus terrible de chaque coup étranger,
Plus terrible de chaque coup étranger,
Comme le souffle fort qui déchire le ciel,
Ne sert qu'à enraciner ton chêne indigène.
La Règle, Britannia! Britannia, dominez les vagues!
Les britanniques ne seront jamais, jamais, jamais esclaves.
Les Muses, toujours avec la liberté trouvée,
À tes côtes heureuses répareront.
Doit, doit, doit à tes côtes réparer.
Blest île! avec une beauté incomparable couronnée,
Et les cœurs virils pour garder la belle.
La Règle, Britannia! Britannia, dominez les vagues!
Les britanniques ne seront jamais, jamais, jamais esclaves.
La Règle, Britannia! Britannia, dominez les vagues!
Les britanniques ne seront jamais, jamais, jamais esclaves.