The Honeycutters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somewhere Between
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somewhere Between » de The Honeycutters.
Paroles
Looks like another early night in Carolina
I’ve got a movie, black and white, and a bottle of red wine
If I answered, if you called me, I would say I’m doing fine
and I’d like to think we’d both know I was lying
Cause when I close my eyes I’m sitting there in Brooklyn
spilling hot soup on the tiles of my brother’s kitchen floor
and if I find myself tonight, I swear it’s not cause I was looking
If I haven’t shown up yet, what am I good for?
But somewhere between Michigan and Texas,
I do believe that I’ll be new again
and no matter where I go I feel my fickle heart forgetting
She’d make a home out of anywhere I’ve been
I bought myself a brand new pair of blue jeans
‘cause I’m tired of being righteous, playing every game for keeps
most of all I’m tired of riding shot gun in my dreams
and I just want something simple, something clean
Somewhere between Delaware and Georgia
I made trouble, and I learned to call it a friend
Now I’m promised, but I promise, if you’d just lend me a quarter
I would call you up and call you home again
Traduction des paroles
On dirait une autre nuit en Caroline
J'ai un film en noir et blanc, et une bouteille de vin rouge
Si je répondais, si tu m'appelais, je dirais que je vais bien
et j'aimerais penser que nous saurions tous les deux que je mentais
Parce que quand je ferme les yeux je suis assis là à Brooklyn
renverser de la soupe chaude sur les carreaux du plancher de la cuisine de mon frère
et si je me retrouve ce soir, je jure que ce n'est pas parce que je regardais
Si Je ne suis pas encore venu, à quoi suis-je bon?
Mais quelque part entre le Michigan et le Texas,
Je crois que je vais être à nouveau
et peu importe où je vais je sens mon cœur volage oublier
Elle ferait une maison de partout où je suis allé
Je me suis acheté une toute nouvelle paire de jeans bleus
parce que je suis fatigué d'être juste, jouer à tous les jeux pour garder
surtout je suis fatigué de monter Shot gun dans mes rêves
et je veux juste quelque chose de simple, quelque chose de propre
Quelque part entre le Delaware et la Géorgie
J'ai fait des problèmes, et j'ai appris à appeler ça un ami
On me le promet, mais je te le promets, si tu me prêtais une pièce
Je vous rappellerais et vous rappellerais à la maison