The Honeycutters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Penny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Penny » de The Honeycutters.
Paroles
All the boys on the corner just standin' round
say here comes Penny in her '88 Royale
What’s she doing now?
She’s the queen of their hearts she’s the talk of the town
she’s got rattle snake boots, don’t let nothing slow her down
or turn her around
Oh, Penny don’t let no one turn her down
She don’t sugar coat it, she don’t tell lies
she gets what she wants, all she gotta do is smile
and they all get in line
She turns the fools into saints, the saints into fools
she can shoot her whiskey, plays a real mean game of pool
All the boys get schooled
Oh, Penny, they all wanna lose to you
She ain’t pretty but she got what it takes
Her eyes don’t water, her heart don’t break
Sister don’t like her, calls her a tramp
but she’s just jealous cause she can’t get what Penny can
and she don’t understand
I don’t want money I don’t want love
just wanna be like Penny when I grow up She’s just like the birds on the telephone wire
if she don’t like it all she gotta do is fly
and she don’t say why
Oh, Penny, what’s it like to be so justified?
She ain’t pretty but she got what it takes
her eyes don’t water, her heart don’t break
Mama don’t like her, she calls her a tramp
but she’s just worried cause she can’t see what I can
and she don’t understand
I don’t want money I don’t want love
Just wanna be like Penny when I grow up smoke Pall Malls and talk real tough
drink white liquor and never get drunk
be just like her when I grow up Just like Penny when I grow up
Traduction des paroles
Tous les garçons du coin se tiennent debout
voici Penny dans sa royale de 88
Ce qu'elle fait maintenant?
Elle est la Reine de leur cœur elle est le discours de la ville
elle a des bottes de serpent hochet, ne laissez rien la ralentir
ou tourner autour de lui
Penny ne laisse personne la refuser
Elle ne le sugar coat pas, elle ne dit pas de mensonges
elle obtient ce qu'elle veut, tout ce qu'elle dois faire est de sourire
et ils font tous la queue
Elle transforme les fous en saints, les saints en fous
elle peut tirer son whisky, joue un vrai jeu de billard
Tous les garçons sont scolarisés
Penny, ils veulent tous perdre contre toi
Elle n'est pas jolie mais elle a ce qu'il faut
Ses yeux ne s'arrosent pas, son cœur ne se brise pas
Sœur ne l'aime pas, l'appelle un clochard
mais elle est juste jalouse parce qu'elle ne peut pas obtenir ce Penny peuvent
et elle ne comprends pas
Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas de l'amour
Je veux juste être comme Penny quand je serai grand elle est comme les oiseaux sur le fil téléphonique
si elle n'aime pas tout ce qu'elle doit faire c'est voler
et elle ne dit pas pourquoi
Penny, qu'est-ce que ça fait d'être si justifié?
Elle n'est pas jolie mais elle a ce qu'il faut
ses yeux ne s'arrosent pas, son cœur ne se brise pas
Maman ne l'aime pas, elle la traite de clocharde
mais elle est juste inquiète parce qu'elle ne peut pas voir ce que je peux
et elle ne comprends pas
Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas de l'amour
Je veux juste être comme Penny quand je serai grand fumer des centres commerciaux et parler très dur
buvez de l'alcool blanc et ne vous saoulez jamais
être comme elle quand je serai grand, tout comme Penny quand je serai grand