The Honeycutters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Irene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Irene » de The Honeycutters.
Paroles
Last night I dreamed that we were back
down by the railroad tracks
smoking Marlboro cigarettes
we threw our shoes into the river
and our mothers called each other, wondering where the kids were
'cause they woke up and we were gone
we were running down the parkway singing some old gypsy song
Goodnight Irene, Goodnight Irene
I swear this world ain’t as sad as the papers make it seem
and in the morning we’ll all be fine
so if you’re scared darling, put your little hand in mine
All the grown ups standing in the other room
they were talking about money
and what’s happening on the news
but we were laughing about nothing
we were sitting in the kitchen drinking rum
and eating dandelion soup
and it was true
we didn’t give a damn that we could fill an ocean with the things we never knew
I was sleeping in the back of the bar
with my head on Mama’s shoulder
and my Elvis playing cards
All the old men
they were smoking and drinking
the band was playing
my daddy’s singing
Traduction des paroles
Hier soir j'ai rêvé qu'on était de retour
par les voies de chemin de fer
fumer des cigarettes Marlboro
nous avons jeté nos chaussures dans la rivière
et nos mères s'appelaient, se demandant où étaient les enfants
parce qu'ils se sont réveillés et nous étions partis
on courait sur la promenade en chantant une vieille chanson gitane
Goodnight Irene, Goodnight Irene
Je jure que ce monde n'est pas aussi triste que les journaux le font croire
et demain matin tout ira bien
si tu as peur, mets ta petite main dans la mienne
Tous les adultes debout dans l'autre pièce
ils parlaient d'argent
et ce qui se passe sur les nouvelles
mais nous riions de rien
nous étions assis dans la cuisine à boire du rhum
et manger de la soupe de pissenlit
et c'était vrai
on s'en foutait de pouvoir remplir un océan avec des choses qu'on ne savait jamais
Je dormais à l'arrière du bar
avec ma tête sur l'épaule de Maman
et mes cartes à jouer Elvis
Tous les vieux hommes
ils étaient de fumer et de boire
le groupe jouait
mon papa chante