The Honeycutters — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Money » de The Honeycutters.
Paroles
When my baby’s in the money, treats me right
when my baby’s in the money treats me right
when my baby’s in the money, we’ll be drinking milk and honey
when my baby’s in the money treats me right
But when he’s broke he treats me awful mean
yeah when he’s broke he treats me awful mean
When he’s broke we get to fighting and we stay up half the night
when my baby’s broke he treats me awful mean
He said he’d show me things I’ve never seen
said he’d show me things I’d never seen
but we’re sitting here in Texas eating cold Chinese for breakfast
and I’m thinkin' that my baby lied to me
I know I ought to up and run away
yeah I know I oughta up and run away
but I won’t get very far because my baby crashed the car
so it’s right here in his arms I’m gonna stay
Grave digger dig us two holes side by side
I said grave digger dig us two holes side by side
dig us two holes side by side but when my baby dies
don’t go waitin' up for me, it’s not my time
Traduction des paroles
Quand mon bébé est dans l'argent, me traite bien
quand mon bébé est dans l'argent me traite droit
quand mon bébé sera dans l'argent, on boira du lait et du miel
quand mon bébé est dans l'argent me traite droit
Mais quand il est fauché il me traite terriblement méchant
quand il est fauché il me traite terriblement méchant
Quand il est fauché on se bat et on reste debout la moitié de la nuit
quand mon bébé est fauché il me traite terriblement méchant
Il a dit qu'il me montrerait des choses que je n'ai jamais vues
il m'a dit qu'il me montrerait des choses que je n'avais jamais vues
mais nous sommes assis ici au Texas manger chinois froid pour le petit déjeuner
et je pense que mon bébé m'a menti
Je sais que je devrais lever et de courir loin
Ouais je sais que je devrais monter et m'enfuir
mais je n'irai pas très loin parce que mon bébé a écrasé la voiture
donc c'est ici dans ses bras je vais rester
Fossoyeur creusez nous deux trous côte à côte
J'ai dit fossoyeur creusez nous deux trous côte à côte
creusez deux trous côte à côte, mais quand mon bébé meurt
n'allez pas waitin' pour moi, ce n'est pas mon temps