The Honeycutters — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Eleanora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Eleanora » de The Honeycutters.
Paroles
You were the darling of the back alley bars and the one night stands
The sweetheart of Harlem, and they’d all gather round just to hear you again
Playin' midtown Manhattan, you still got’em all in the palm of your hand
White gardenias and satin, but you’re still hangin' round with the boys in the
band
Whatcha drinking, Eleanora?
Got you’re eye on the top shelf?
Hell, I’ll do what I can for you, but you should learn to help yourself
They’re sick of your drama, so you’re working for your ticket home
And you just miss your mama, you just want someone you can call your own
What you need is a good man, someone to take care of you
Cause you don’t give a goddamn, you earned what you got now it’s yours to lose
But where’d you get that shiner, Eleanora?
Is he hitting you again?
Don’t you know everyone adores you?
Can’t you find a better man?
They took all your money
You’re jewelry and your fancy clothes
And they called you a junkie, came just to hear you miss a note
Traduction des paroles
Tu étais le chouchou des bars et des tables d'une nuit
L'amour de Harlem, et ils se rassemblaient tous juste pour vous entendre à nouveau
En jouant à midtown Manhattan, vous les avez toujours tous dans la paume de votre main
Des gardénias blancs et du satin, mais tu traînes toujours avec les garçons dans le
bande
Whatcha potable, Eleanora?
Vous avez un oeil sur l'étagère du haut?
Je ferai ce que je peux pour toi, Mais tu devrais apprendre à t'aider
Ils en ont marre de ton drame, alors tu travailles pour ton ticket de retour
Et vous venez de rater votre maman, vous voulez juste quelqu'un que vous pouvez appeler votre propre
Ce dont vous avez besoin est un homme bon, quelqu'un pour prendre soin de vous
Parce que tu t'en fous, tu as gagné ce que tu as maintenant c'est à toi de perdre
Mais où as-tu trouvé ce méné, Eleanora?
Est-il frapper de nouveau à vous?
Tu ne sais pas que tout le monde t'adore?
Tu ne peux pas trouver un meilleur homme?
Ils ont pris tout ton argent
Vous êtes des bijoux et vos vêtements de fantaisie
Et ils t'ont traité de junkie, juste pour t'entendre rater un mot