The Honeycutters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Woman » de The Honeycutters.
Paroles
I always lose the same old bet
I say I’m through but I forget
and I smoke the same old cigarettes
because they haven’t killed me yet
Same old selfish tears I cry
same old pack of lies
gettin' good at my goodbyes now I don’t even have to try
I’ll admit when I’ve been wrong
but that’s the same damn song I’ve been singing all along
Now I’ve let you down again
just the way it’s always been
same old iron I can’t bend
since I can’t remember when
different glass, the same old wine
same old trouble on my mind
keeps me lonesome all the time
And it’s the same wind blowing at my back
makes it tough to keep on track
Every time we play, you deal the same old cards
I’m trying to be a better woman
trying to be a better woman baby
I’m trying to be a better woman, but you make it so damn hard
Same old place it always hurts
same old smile, same old flirt
I always say it could be worse
but that’s the same old pile of dirt
All my sins I would confess
and put on my Sunday best
but that’s the same old party dress and I still make the same old mess
same old me just having fun
but when all is said and done,
it seems I always burn my tongue
Traduction des paroles
Je perds toujours le même pari
Je dis que j'ai fini mais j'oublie
et je fume les mêmes vieilles cigarettes
parce qu'ils ne m'ont pas encore tué
Les mêmes vieilles larmes égoïstes que je pleure
le même vieux tas de mensonges
je suis bon à mes adieux maintenant je n'ai même pas à essayer
Je vais vous avouer que lorsque j'ai eu tort
mais c'est la même chanson que je chante depuis le début
Je t'ai encore laissé tomber
juste la façon dont il a toujours été
le même vieux fer que je ne peux pas plier
depuis que je ne me souviens pas quand
verre différent, le même vieux vin
même vieux problème dans mon esprit
garde-moi seul tout le temps
Et c'est le même vent qui souffle dans mon dos
rend difficile de le garder sur la bonne voie
Chaque fois que nous jouons, vous les anciennes cartes
J'essaie d'être une meilleure femme
essayer d'être une meilleure femme bébé
J'essaie d'être une meilleure femme, mais tu rends ça si dur
Même endroit ça fait toujours mal
même vieux sourire, même vieux flirt
Je dis toujours que ça pourrait être pire
mais c'est le même tas de terre
Tous mes péchés je le confesserais
et mettre sur mon dimanche meilleur
mais c'est la même vieille robe de soirée et je fais toujours le même gâchis
même juste avoir du plaisir
mais quand tout est dit et fait,
il semble que je me brûle toujours la langue