The Hollywood Kills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eye For An Eye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eye For An Eye » de The Hollywood Kills.
Paroles
It’s what I need to stop pretending that it takes away the guilt
To set me free from how I think inside this prison that you built
But my mistake was thinking you’re to blame
And what a shame that you feel the same way
Let’s not forget that you’re not innocent
Because you strayed away when you couldn’t commit
An eye for an eye is anybody’s escape
Because we’re both the same
but you’ll never change
If this is all I’m left with
Then I’ll let the sun set in it’s place
Because I’ve lost the drive, to keep this alive
Let’s go our separate ways
Will we learn, and then in turn will we begin to let this go?
Or will we burn, and lose what nerve it takes to keep our world afloat?
Let’s not forget that we cannot repent
Because I strayed as well so let’s lay this to rest
An eye for an eye is anybody’s escape
Because we’re both the same
but you’ll never change
If this is all I’m left with
Then I’ll let the sun set in it’s place
Because I’ve lost the drive, to keep this alive
Let’s go our separate ways
You’ll never know how different this could be without dishonesty
Traduction des paroles
C'est ce dont j'ai besoin pour arrêter de prétendre que ça enlève la culpabilité
Pour me libérer de ce que je pense à l'intérieur de cette prison que vous avez construite
Mais mon erreur était de penser que vous êtes à blâmer
Et quelle honte que vous ressentiez la même chose
N'oublions pas que vous n'êtes pas innocent
Parce que tu t'es égaré quand tu ne pouvais pas t'engager
Œil pour œil est quelqu'un d'évasion
Parce que nous sommes tous les deux le même
mais tu ne changeras jamais
Si c'est tout ce qui me reste
Alors je laisserai le soleil se coucher à sa place
Parce que j'ai perdu la route, pour garder ça en vie
Passons notre chemin
Allons-nous apprendre, puis à son tour, nous commençons à laisser passer cela?
Ou allons-nous brûler, et perdre le nerf qu'il faut pour garder notre monde à flot?
N'oublions pas que nous ne pouvons pas nous repentir
Parce que je me suis égaré aussi alors reposons ça
Œil pour œil est quelqu'un d'évasion
Parce que nous sommes tous les deux le même
mais tu ne changeras jamais
Si c'est tout ce qui me reste
Alors je laisserai le soleil se coucher à sa place
Parce que j'ai perdu la route, pour garder ça en vie
Passons notre chemin
Vous ne saurez jamais à quel point cela pourrait être différent sans malhonnêteté