The Hollytones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stop At the Nearest Mall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stop At the Nearest Mall » de The Hollytones.
Paroles
At Christmas time what I like best
Is putting on my fancy dress
High heels on and looking fine
Because I know it’s shopping time
Shop until we drop
Shop until we drop
I grab my purse and check it out
I never balance my bank account
I figure if there’s no money
They wouldn’t send new checks to me
Outside my door, into my car
It doesn’t matter how near or far
I’ll have my friends drive, better still
I just can’t think, it’s such a thrill
To stop at the nearest mall
I’m gonna charge it all
Stop at the nearest mall
Start shopping in the fall
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I want to hear cash registers ring
I seem to keep on finding things
I go to buy for others, you see
But end up buying more stuff for me
Watching salesmen falling down
They’re exhausted from running around
On their knees and starting to plead:
«Please stop shopping in turbo speed»
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I’ve got to shop until I drop
I’ve just warmed up, I’m getting hot
I can’t wait to spend more dough
How I’m going to pay for it, heaven knows
If there’s a will, well there’s a way
I’ll think about it some other day
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
My limit’s over, don’t think it over
And now the day is getting close
That special day I like the most
And Christmas day for me seems pale
I worship the day-after sales
Traduction des paroles
Au moment de Noël, ce que j'aime le mieux
Est de mettre sur ma robe de fantaisie
Talons hauts et regardant bien
Parce que je sais que c'est l'heure du shopping
Boutique jusqu'à ce que nous laissons tomber
Boutique jusqu'à ce que nous laissons tomber
Je prends mon sac et je vérifie
Je ne solde jamais mon compte bancaire
Je me dis que si il n'y a pas d'argent
Ils ne m'enverraient pas de nouveaux chèques
En dehors de ma porte, dans ma voiture
Peu importe comment près ou loin
Je vais faire conduire mes amis, mieux encore
Je ne peux pas penser, c'est un tel frisson
Pour s'arrêter au centre commercial le plus proche
Je vais le charger tous les
Arrêt à la plus proche centre commercial
De commencer à magasiner à l'automne
Ma limite est finie, n'y pense pas
Boutique jusqu'à ce que nous laissons tomber
Je veux entendre les caisses enregistreuses sonner
Il me semble continuer à trouver des choses
Je vais acheter pour les autres, vous voyez
Mais finir par acheter plus de choses pour moi
Regarder les vendeurs tomber
Ils sont épuisés de courir
Sur leurs genoux et de commencer à plaider:
"Veuillez arrêter de magasiner en vitesse turbo»
Arrêtez - vous au centre commercial le plus proche (arrêtez!)
Je vais le charger tous (boutique!)
Arrêtez - vous au centre commercial le plus proche (arrêtez!)
Commencez à faire du shopping à l'automne (boutique!)
Ma limite est finie, n'y pense pas
Boutique jusqu'à ce que nous laissons tomber
Je dois faire mes courses jusqu'à ce que je tombe
Je viens de me réchauffer, j'ai chaud
Je ne peux pas attendre pour passer plus de pâte
Comment je vais payer pour ça, Dieu sait
S'il y a une volonté, Eh bien il y a un moyen
Je vais y réfléchir un autre jour
Arrêtez - vous au centre commercial le plus proche (arrêtez!)
Je vais le charger tous (boutique!)
Arrêtez - vous au centre commercial le plus proche (arrêtez!)
Commencez à faire du shopping à l'automne (boutique!)
Ma limite est finie, n'y pense pas
Ma limite est finie, n'y pense pas
Et maintenant le jour se rapproche
Ce jour spécial que j'aime le plus
Et le jour de Noël pour moi semble pâle
J'ai adorer le jour-après-vente