The Hollyfelds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some People » de The Hollyfelds.
Paroles
He started off fine, an idealist in every way
He lived on a commune, ate what his friends grew and said what he wanted to say
He didn’t really care, what he was paid
He stood up for the poor and he stood against wars and it only got better each
day
Until slowly, over time, (it seemed more fun) to be more than fine,
and the money and the job didn’t seem so bad
Some people never change
Some people never change
You' ll just eventually be the way they want you to be
Some people never change
So he moved to the city, and got himself a business life
Money doesn’t grow on trees and doesn’t come from saying please,
there’s all these clothes he bought for his wife
It seemed to all happen, overnight
Next thing he knew lawyers told him what to do and that everything would be all
right
Because slowly, over time, (it seemed more fun) to be more than fine
And the money and the job didn' seem so bad
Well, on the bad days, it’s all he thinks about
He wonders where he went wrong and if it’s too long gone it’s nothing that
he’ll ever talk about
And he knows, that he’ll always stay
The money and power have him stronger by the hour those he crushed will
understand someday
Because really, over time, it’s not that fun to be more than fine and the money
and the job, they do seem that bad…
Traduction des paroles
Il a bien commencé, un idéaliste dans tous les sens
Il vivait dans une commune, mangeait ce que ses amis grandissaient et disait ce qu'il voulait dire
Il ne se souciait pas vraiment, ce qu'il a été payé
Il se leva pour les pauvres et il se leva contre les guerres et il ne fit que mieux chacun
jour
Jusqu'à ce que lentement, au fil du temps, il semblait plus amusant) d'être plus que bien,
et l'argent et le travail ne semble pas si mal
Certaines personnes ne changent jamais
Certaines personnes ne changent jamais
Vous finirez par être la façon dont ils veulent que vous soyez
Certaines personnes ne changent jamais
Alors il a déménagé à la ville, et lui-même a obtenu une vie d'affaires
L'argent ne pousse pas sur les arbres et ne vient pas de dire s'il vous plait,
il y a tous ces vêtements qu'il a achetés pour sa femme
Cela semblait arriver, du jour au lendemain
La prochaine chose qu'il savait avocats lui dit quoi faire et que tout irait
droit
Parce que lentement, au fil du temps, il semblait plus amusant) d'être plus que bien
Et l'argent et le travail n'ont pas l'air si mauvais
Eh bien, les mauvais jours, c'est tout ce qu'il pense de
Il se demande où il a mal tourné et si c'est trop long ce n'est rien
il va jamais parler
Et il sait, qu'il va toujours rester
L'argent et le pouvoir l'ont plus fort à l'heure ceux qu'il a écrasés le feront
comprendre un jour
Parce que vraiment, au fil du temps, ce n'est pas amusant d'être plus que bien et l'argent
et le travail, ils ne semblent que mauvais…