The Holdup — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fighting Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fighting Song » de The Holdup.
Paroles
He ever imagined
He’s seen my girlfriend
And just make it happen
He thinks he’s ghetto
Calling me wetto and
he’s gonna force us both to go into battle
I wonder if he sees my heart beating
Knows that I’m nervous
All that I’m thinking is I don’t wanna do this son
But my pride won’t let me run
I don’t lift weights so So I can’t throw punches
I might lose and end up on crutches
I don’t have an option left to choose
I might have to fight this dude
I ain’t got nothin' to prove
I ain’t even tough like that
He don’t wanna leave me alone
I’m not going home
And I should’ve known
I might have to fight this dude
I ain’t got nothin' to prove
I ain’t even tough like that
I don’t wanna waste our nights out punching lights out
But I might have to fight this dude
This dudes obnoxious
Trying to diss me My heads full of hot air
My gut full of whiskey
I only act tought cause
I’m with the homies
If he throws the first punch
He knows he’ll expose me I couldn’t just swallow my pride
And walk from this fight
And live to see another day
I’m only tempting fate
'Cause I know it won’t escalate
I don’t lift weights so So I can’t throw punches
I might lose and end up on crutches
I don’t have an option left to choose
I might have to fight this dude
I ain’t got nothin' to prove
I ain’t even tough like that
He don’t wanna leave me alone
And I should’ve known
I’m not going home
I might have to fight this dude
I ain’t got nothin' to prove
I ain’t even tough like that
I don’t wanna waste our nights out punching lights out
But I might have to fight this dude
I don’t waste my energy
Ruining moods and making enemies
This whole things become ridiculous
But if this is what you want
I’m about to fight this dude
I ain’t got nothing to prove
I ain’t even tough like that
He don’t wanna leave me alone
I’m not going home
And I should’ve known
I might have to fight this dude
I ain’t got nothin' to prove
I ain’t even tough like that
I don’t wanna waste our nights out knocking lights out true
Traduction des paroles
Il n'aurait jamais pu
Il a vu ma copine
Et juste y arriver
Il se prend pour un ghetto
M'appeler wetto et
il va nous forcer tous les deux à aller au combat
Je me demande s'il voit mon cœur battre
Sait que je suis nerveux
Tout ce que je pense c'est que je ne veux pas faire ça fiston
Mais ma fierté ne me laissera pas courir
Je ne soulève pas de poids donc je ne peux pas lancer de coups de poing
Je pourrais perdre et finir avec des béquilles
Je n'ai pas d'option pour choisir
Je vais devoir me battre avec ce mec
I ain't got nothin' à prouver
Je ne suis même pas dur comme ça
Il ne veut pas me laisser seul
Je ne vais pas à la maison
Et j'ai connu
Je vais devoir me battre avec ce mec
I ain't got nothin' à prouver
Je ne suis même pas dur comme ça
Je ne veux pas gaspiller nos nuits à frapper les lumières
Mais je vais devoir me battre avec ce mec
Cette dudes odieux
Essayer de me diss ma tête pleine D'air chaud
Mon intestin plein de whisky
Je n'loi sur les pensions cause
Je suis avec les potes
S'il lance le premier coup de poing
Il sait qu'il va m'exposer Je ne pouvais pas avaler ma fierté
Et sortir de ce combat
Et vivre pour voir un autre jour
Je ne fais que tenter le destin
Parce que je sais que de ne pas aggraver
Je ne soulève pas de poids donc je ne peux pas lancer de coups de poing
Je pourrais perdre et finir avec des béquilles
Je n'ai pas d'option pour choisir
Je vais devoir me battre avec ce mec
I ain't got nothin' à prouver
Je ne suis même pas dur comme ça
Il ne veut pas me laisser seul
Et j'ai connu
Je ne vais pas à la maison
Je vais devoir me battre avec ce mec
I ain't got nothin' à prouver
Je ne suis même pas dur comme ça
Je ne veux pas gaspiller nos nuits à frapper les lumières
Mais je vais devoir me battre avec ce mec
Je ne gaspille pas mon énergie
Ruiner les humeurs et faire des ennemis
L'ensemble de ce que les choses deviennent ridicules
Mais si c'est ce que vous voulez
Je vais me battre avec ce mec
Je n'est pas eu rien à prouver
Je ne suis même pas dur comme ça
Il ne veut pas me laisser seul
Je ne vais pas à la maison