The Holdup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girl Next Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girl Next Door » de The Holdup.
Paroles
I got pillows and my sheets don’t match
The blanket that she’s using got at least one patch
And if you call a cab and you need some cash
The wallet’s in the dresser, but don’t leave too fast.
I wanna do this one more time before you go Don’t beat yourself up cause we didn’t take it slow.
A one night stand doesn’t mean that you’re a hoe,
I never really got the feeling that you were a pro.
I’m a nice guy, I thought you knew it But I think it’s weird you’re tryna make me prove it I don’t think there’s a right way that we can do it So if were gonna do it then lets just do it You can tell me if you think we’re moving too fast
I promise I won’t hurt you like they didn’t in your past
But if you wanna be my only one then don’t ask,
You wouldn’t be the first and you won’t be the last.
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
God damn so you’re beautiful when I’m not drunk
All you’re wearing is a t-shirt that I gave you cause it shrunk
Your hair looks like a nest
Your makeup is a mess
Got a feeling that you’re too good for me when you look your best
And I’m wondering how this happened
Both of us were saying how we’re so old fashioned
Trying to impress you
Cause I’m trying to undress you
I guess we were both talking through our cocktail glasses.
The conversation got a little too deep, whatever
For me think that all we’d do is sleep, together
I swear I wouldn’t play you like that
I know a fuck a lot, why you gotta see it like that
I wasn’t lookin for a good girl last night
I’m wondering how I ended up with you
I bet you thought that you were sleeping with the wrong
I guess I thought I was the wrong guy too
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
Traduction des paroles
J'ai des oreillers et mes draps ne correspondent pas
La couverture qu'elle utilise a au moins un patch
Et si tu appelles un taxi et que tu as besoin d'argent
Le portefeuille est dans la commode, mais ne pars pas trop vite.
Je veux le faire une fois de plus avant que tu partes ne te bats pas parce que nous n'avons pas pris lentement.
Un stand d'une nuit ne signifie pas que vous êtes une houe,
Je n'ai jamais vraiment eu l'impression que tu étais un pro.
Je suis un gars sympa, je pensais que tu le savais mais je pense que c'est bizarre tu es tryna me faire le prouver Je ne pense pas qu'il y ait une bonne façon que nous pouvons le faire donc si allaient le faire alors laisse juste le faire vous pouvez me dire si vous pensez que nous allons trop vite
Je te promets de ne pas te blesser comme ils ne l'ont pas fait dans ton passé
Mais si tu veux être mon seul alors ne demande pas,
Vous ne seriez pas le premier et vous ne serez pas le dernier.
Parce que tout ce dont j'ai besoin c'est d'une nuit avec toi
Bébé je suis juste tryna obtenir droit avec vous
N'essayez pas de vous cacher si vous en aviez besoin le matin vous pouvez rester et nous pouvons dormir jusqu'à midi
Vous dites que vous n'avez jamais fait ça avant
Comme vous déposez tous vos vêtements sur le sol de ma chambre
Mais je ne cherche pas vraiment la fille d'à côté,
Non, Je ne cherche pas vraiment la fille d'à côté.
Bon sang alors tu es belle Quand Je ne suis pas ivre
Tout ce que tu portes c'est un t-shirt que je t'ai donné parce qu'il a rétréci
Tes cheveux ressemblent à un nid
Votre maquillage est un gâchis
J'ai l'impression que tu es trop bien pour moi quand tu es à ton meilleur
Et je me demande comment c'est arrivé
On disait Tous les deux qu'on était si vieux jeu
Essayer de vous impressionner
Parce que j'essaie de te déshabiller
Je suppose qu'on parlait tous les deux à travers nos verres à cocktail.
La conversation est devenue un peu trop profonde, peu importe
Pour moi, on ne ferait que dormir ensemble
Je te jure que je ne te jouerais pas comme ça
Je sais beaucoup, pourquoi tu dois le voir comme ça
Je ne cherchais pas une bonne fille hier soir
Je me demande comment j'ai fini avec toi