The Holdup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Feel a Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Feel a Thing » de The Holdup.
Paroles
I wanna fuck a girl, they don’t always give it up they tell me all their problems, I don’t always give a fuck
It’s just another girl that’s afraid I’m gonna use her,
the only thing that i’m afraid of is my future.
I hold my head cause I need to stay on track
bottles of meds, I take them to relax
I’m making friends that’ll stab me in the back
they say they love me, I don’t know how to react.
I think I’m too fucked up to drive
closer to death, we feel alive
tell me enjoy it, well I’m trying
I rather do this when I’m high
Well alright.
I swear I’m fine
I think I’m fine
I can’t feel
The more I tell them not to trip, the more they do I take a shot of cir-ox, sip a mountain dew
I’m getting more and more impatient out the blue
but I remember its the drugs and keep my cool
I’m sick of fake ass mother fucks but I’m polite
all my boys are drunk and rowdy, I think someone wants to fight
but i’m chilling so compelling that I ain’t going down tonight
we just sold out this whole thing, I think is alright
It’s a good time baby, we just kick it if your heart is broken, don’t ask me to fix it.
girl if you don’t want it, I won’t ask you to kiss it.
I’m just being honest, I think there’s something missing,
like my feelings, yeah they’re not here right now.
I don’t feel this, but its still going down.
Traduction des paroles
Je veux baiser une fille, ils n'abandonnent pas toujours ils me disent tous leurs problèmes, je n'en ai pas toujours à foutre
C'est juste une autre fille qui a peur que je l'utilise,
la seule chose dont j'ai peur, c'est mon avenir.
Je tiens ma tête parce que je dois rester sur la bonne voie
des bouteilles de médicaments, je les prends pour me détendre
Je me fais des amis qui me poignarderont dans le dos
ils disent qu'ils m'aiment, je ne sais pas comment réagir.
Je pense que je suis trop foutu pour conduire
plus près de la mort, nous nous sentons vivants
dites-moi en profiter, eh bien, je suis en train
Je préfère le faire quand je suis défoncé
Bien d'accord.
Je vous jure que je vais bien
Je pense que je vais bien
Je ne peux pas le sentir
Plus je leur dis de ne pas trébucher, plus ils le font, je prends un coup de cir-ox, sirote une rosée de montagne
Je suis de plus en plus impatiente de le bleu
mais je me souviens de ses médicaments et garder mon sang froid
Je suis malade de faux cul mère baise mais je suis poli
tous mes garçons sont bourrés et tapageurs, je pense que quelqu'un veut se battre
mais je suis tellement convaincant que je ne vais pas descendre ce soir
on vient de vendre tout ça, je pense que ça va
C'est le bon moment, bébé, si ton cœur est brisé, ne me demande pas de le réparer.
si tu n'en veux pas, Je ne te demanderai pas de l'embrasser.
Je suis juste honnête, je pense qu'il manque quelque chose,
comme mes sentiments, oui, ils ne sont pas là en ce moment.
Je ne sens pas ça, mais c'est toujours en baisse.