The Hold Steady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stevie Nix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stevie Nix » de The Hold Steady.
Paroles
You came into the party with a long black shawl.
And the guys from the front lawn were making jokes about the white swan.
Some nites we just need to get touched and rub right up against something plush.
Some nites it’s just a crush and some nites it’s bloodlust.
She said we might use you later on.
Meet me back here right around dawn.
You came into the ER drinking gin from a jam jar.
And the nurses making jokes about the ER being like an after bar.
You know you’re weak and effite and I’m coming up from the streets.
You’re up in yr loft getting soft and I’m coming up the stairs and I’m coming
from the streets.
she said I love the guys you cant trust.
Meet me back here about dusk.
I was half dead.
Then I got born again.
I got lost in all the lights but it was ok in the end.
And when we hit the twin cities I didn’t know that much about it.
I knew mary tyler moore and I knew profane existence.
I was keyed up.
Keys jangled in the stalls.
They counted money in the motels.
They mostly sold it in the malls.
And the carpet at the thunderbird has a burn for every cowboy that got fenced
in.
She said you remind me of rod stewart when he was young.
You’ve got passion, you think that you’re sexy.
And all the punks think that you’re dumb.
The guys around the lockers got a story about the stomach pump.
And the guys behind the theater found a body in the garbage dump.
She got screwed up by religion.
She got screwed by soccer players.
She got high for the first time in the camps down by the banks of the
mississippi river.
Lord to be seventeen forever.
She got confused about the truth.
She came to in a confession.
She got high for the last time in the camps down by the banks of the river.
Lord to be 33 forever.
She got screwed up by her vision.
It was scary when she saw him.
She didn’t tell a single person about the camps on the banks of the mississippi
river.
Lord to be seventeen forever.
She got strung out the scene.
She got scared when it got druggy.
The way the whispers bit like fangs in the last hour of the parties.
Lord to be 33 forever.
Traduction des paroles
Vous êtes venu à la fête avec un long châle noir.
Et les gars de la pelouse faisaient des blagues sur le cygne blanc.
Certains nites nous avons juste besoin de se toucher et frotter contre quelque chose de peluche.
Certains nites c'est juste un béguin et d'autres nites c'est la soif de sang.
Elle a dit qu'on pourrait t'utiliser plus tard.
Me rencontrer, de retour ici, à droite autour de l'aube.
Vous êtes entré aux urgences en buvant du gin dans un pot de confiture.
Et les infirmières font des blagues sur le fait que les urgences sont comme un après-bar.
Tu sais que tu es faible et effite et je sors de la rue.
Tu es dans le loft et je monte les escaliers et j'arrive
à partir de la rue.
elle a dit que j " aime les gars que vous ne pouvez pas faire confiance.
Retrouve-moi de revenir ici sur le crépuscule.
J'étais à moitié morte.
Ensuite, je suis né de nouveau.
Je me suis perdu dans toutes les lumières, mais c'était ok à la fin.
Et quand nous avons frappé les villes jumelles, Je ne savais pas grand-chose à ce sujet.
Je connaissais mary tyler moore et je connaissais l'existence profane.
J'étais survolté.
Les clés sonnaient dans les étals.
Ils ont compté de l'argent dans les motels.
Ils l'ont surtout vendu dans les centres commerciaux.
Et le tapis au thunderbird a une brûlure pour chaque cow boy qui a été clôturé
dans.
Elle a dit que tu me rappelais rod stewart quand il était jeune.
Vous avez de la passion, vous pensez que vous êtes sexy.
Et tous les voyous pensent que tu es stupide.
Les gars autour des casiers ont une histoire sur la pompe à estomac.
Et les gars derrière le théâtre ont trouvé un corps dans la décharge.
Elle a été bousillée par la religion.
Elle s'est fait baiser par des footballeurs.
Elle s'est défoncée pour la première fois dans les camps près des rives de la
Mississippi.
Seigneur d'être dix-sept pour toujours.
Elle a été confuse à propos de la vérité.
Elle est venue en confession.
Elle s'est défoncée pour la dernière fois dans les camps au bord de la rivière.
Seigneur d'être 33 pour toujours.
Elle a obtenu coincé par sa vision.
C'était effrayant, quand elle l'a vu.
Elle n'a parlé à personne des camps sur les rives du mississippi
rivière.
Seigneur d'être dix-sept pour toujours.
Elle a tendu la scène.
Elle a eu peur quand il a obtenu druggy.
La façon dont les chuchotements ont mordu comme des crocs dans la dernière heure des fêtes.
Seigneur d'être 33 pour toujours.