The Hold Steady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Multitude Of Casualties
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Multitude Of Casualties » de The Hold Steady.
Paroles
She drove it like she stole it.
She stole it fast and with a multitude of casualties.
She said I shipped it out from boulder.
Packed in coffee grounds and wrapped around in dryer sheets.
We spent a few months just wandering the sonoma.
High as hell and shivering and smashed.
We were hoping for a vision quest.
We opened up three buttons.
But all we saw was desert trash.
It’s a funny bit of chemistry.
How a cool car makes a guy seem that much cooler.
It’s worth noting throughout history.
Kids come around corners to a multitude of casualties.
We spent a few hours circling the city.
Like a hawk out on the highways.
We were looking around for something that just died.
We heard the deacon’s hopeful eulogy.
At least in dying you don’t have to deal with new wave for a second time.
After your party we got off the grid.
We just couldn’t get with all those clever kids.
Now we forage on the frontage roads.
We drive at nites I guess it just feels somewhat safer.
We scrounge around for sustinence.
We mostly eat it in the back half of the theaters.
We spent a few years nodding off in matinees.
High as hell and shivering and smashed.
We were hoping for an action adventure.
Something loud that we could feel thru all the feminax.
And after the movie we got off the ground.
Got in yr car and crawled around in lowertown.
While she was at the citadel.
He was getting high as hell.
When she came to in the matinee.
She was asking round for someplace else to stay.
While he was down in lowertown.
She was feeling out the 530 folk mass.
And the nite that she got born again.
He was getting with her little hoodrat friend.
They did wade in the water into one tin soldier.
She started to cry.
Youth services always find a way to get their bloody cross into your druggy
little messed up teenage life.
Traduction des paroles
Elle l'a conduit comme si elle l'avait volé.
Elle a volé rapidement et avec une multitude de victimes.
Elle a dit que je l'avais expédié de boulder.
Emballé dans du marc de café et enveloppé dans des feuilles de sèche-linge.
Nous avons passé quelques mois à errer dans le sonoma.
Haut comme l'enfer et frissonnant et brisé.
Nous espérions une quête de vision.
Nous avons ouvert trois boutons.
Mais tout ce qu'on a vu, c'était des ordures du désert.
C'est un drôle de peu de chimie.
Comment une voiture cool rend un gars beaucoup plus cool.
Il est intéressant de noter au cours de l'histoire.
Les enfants viennent dans les coins à une multitude de victimes.
Nous avons passé quelques heures à faire le tour de la ville.
Comme un faucon sur les routes.
Nous avons été en regardant autour de quelque chose qui vient de mourir.
Nous avons entendu l'éloge du diacre.
Au moins en mourant, vous n'avez pas à faire face à new wave pour une deuxième fois.
Après votre fête, nous avons quitté la grille.
On n'a pas pu être avec tous ces enfants intelligents.
Maintenant, nous fourrons sur les routes de façade.
Nous conduisons à nites, je suppose que c'est juste un peu plus sûr.
Nous scrounge autour de sustinence.
Nous mangent surtout dans la moitié arrière des théâtres.
Nous avons passé quelques années à hocher la tête en matinée.
Haut comme l'enfer et frissonnant et brisé.
Nous avons l'espoir d'une action et d'aventure.
Quelque chose de fort que nous pourrions sentir à travers tout le feminax.
Et après le film, nous décollions.
Je suis entré dans une voiture et j'ai rampé dans la basse ville.
Alors qu'elle était à la citadelle.
Il était haut comme l'enfer.
Quand elle est venue à la matinée.
Elle demandait un autre endroit.
Alors qu'il était dans la basse ville.
Elle ressentait la messe populaire 530.
Et la nuit qu'il est né de nouveau.
Il était avec son petit ami hoodrat.
Ils ont fait patauger dans l'eau dans un soldat de plomb.
Elle a commencé à pleurer.
Les services de la jeunesse trouvent toujours un moyen d'obtenir leur croix sanglante dans votre drogué
peu foiré la vie d'un adolescent.