The Hold Steady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Certain Songs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Certain Songs » de The Hold Steady.
Paroles
I guess you’re old enough to know.
Kids out on the east coast.
Roughly twenty years old.
Got coaxed out by a certain perfect ratio.
Of warm beer to the summer smoke.
And the meat loaf to the billy joel.
Certain songs they get so scratched into our souls.
She goes low on the seats when she gets high in her car.
She looks shallow but shes neck deep in the steamy dreams of the guys along the
harbor bars.
She’s pulling out her shirttails and jacking up her socks.
Stern and stoned and confident, coming up towards the jukebox.
Born into the only songs that everybody finally sings along.
B-1 is for the good girls.
It’s only the good die young.
C-9 is for the making eyes.
It’s paradise by the dashboard light.
D4 is for the lovers.
B12 is for the speeders.
And the hard drugs are for the bartenders and the kitchen workers and the
bartender’s friends.
And they’re playing it again.
Ellen Foley gives us hope.
Certain songs they get scratched into our souls.
I guess you’re old enough to know.
Kids out on the west coast are taking off their clothes.
Screwing in the surf and going out to shows.
They get high and ride around in gtos.
I guess you’re old enough to know.
CERTAIN SONGS THEY GET SCRATCHED INTO OUR SOULS.
Traduction des paroles
Je suppose que vous êtes assez vieux pour savoir.
Des enfants sur la côte est.
Environ vingt ans.
J'ai été amadoué par un certain rapport parfait.
De bière chaude à la fumée d'été.
Et le pain de viande au billy joel.
Certaines chansons sont tellement rayées dans nos âmes.
Elle descend sur les sièges quand elle monte haut dans sa voiture.
Elle a l'air peu profonde mais shes cou profond dans les rêves torrides des gars le long de la
port de bars.
Elle sort ses shirttails et branle ses chaussettes.
Stern et lapidé et confiant, à venir vers le juke-box.
Né dans les seules chansons que tout le monde chante enfin le long.
B-1 est pour les bonnes filles.
C'est seulement le bien mourir jeune.
C-9 est pour les yeux de fabrication.
C'est le paradis par la lumière du tableau de bord.
D4 est pour les amoureux.
B12 est pour les speeders.
Et les drogues dures sont pour les barmans et les travailleurs de la cuisine et le
barman amis.
Et ils jouent à nouveau.
Ellen Foley nous donne de l'espoir.
Certaines chansons sont rayées dans nos âmes.
Je suppose que vous êtes assez vieux pour savoir.
Les enfants de la côte ouest se déshabillent.
Visser dans les vagues et sortir à des spectacles.
Ils se défoncent et roulent dans gtos.
Je suppose que vous êtes assez vieux pour savoir.
CERTAINES CHANSONS SONT RAYÉES DANS NOS ÂMES.