The High Dials — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teenage Love Made Me Insane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teenage Love Made Me Insane » de The High Dials.
Paroles
Teenage love made me insane
I know that now, I know that now
I loved you best when I loved in vain
My diaries make all that plain
But I was just a boy
I didn’t know the difference between pain and joy
At 18 years a hole appears
And why it grows nobody knows
It takes a life for most to face
No pretty girl can fill that space
And I am still a boy
Learning the difference between pain and joy
Two pilots in a flaming plane
How could we touch the ground again?
I could not see for smoke
Until two hearts were broke
Those feelings crashed in like a train
Upon our lonely winter plain
And dragged us both so many miles
Away from those first summer smiles
Teenage love made me insane
I loved you best 'cause I loved in vain
Traduction des paroles
L'amour chez les adolescentes m'a rendu fou
Je le sais maintenant, je le sais maintenant
Je t'aimais mieux quand j'aimais en vain
Mes journaux intimes rendent tout cela clair
Mais j'étais juste un garçon
Je ne connaissais pas la différence entre la douleur et la joie
À 18 ans un trou apparaît
Et pourquoi il pousse personne ne sait
Il faut une vie pour la plupart à faire face
Aucune jolie fille ne peut remplir cet espace
Et je suis encore un garçon
Apprendre la différence entre la douleur et la joie
Deux pilotes dans un avion flamboyant
Comment pourrions-nous toucher le sol à nouveau?
Je ne pouvais pas voir pour la fumée
Jusqu'à ce que deux cœurs soient brisés
Ces sentiments se sont écrasés comme un train
Sur notre plaine d'hiver Solitaire
Et nous a traînés tant de kilomètres
Loin de ces premiers sourires d'été
L'amour chez les adolescentes m'a rendu fou
Je t'aimais le mieux parce que j'aimais en vain