The Heligoats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kind/ Brutal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kind/ Brutal » de The Heligoats.
Paroles
I love her cause she tries everything I try
I know the signs show we’re in love
She don’t mind when I turn on appliances
and I scream at the top of my lungs
She tries but that dont mean she likes it
She just wants to be at my side
And we agree hibernation is overrated
though we’ve been asleep most of our lives
And I know I love her
and I know I need
someone just like her
someone just like me
I know I love her
I know we’ll be
together for the rest of this year
eternally
In the middle of the summer swelter
feels like our apartment is melting
We look just like a couple of skeletons
inside our very own hotter than hell
But still I’ve see no one more beautiful
When it’s dark you don’t don’t see black and blue
It’s so easy when you’re unwanted
It’s so easy to stay true
And I know I love her
and I know I need
someone just like her
someone just like me
And I know I love her
I know we’ll be
together for the rest of this year
eternally
It’s warm
your body’s warm
I wanna eat your skin
while you talk to yourself
And I like that about us
You shade your eyes
when the sun’s too bright
so I can watch myself talk
though it don’t seem light
It’s dark
If we should ever starve
we’ll just blame the tv
your swimsuit will move
That never gave no clue
that the thought was kinda brutal
and kind
you are one of a kind
I need one of your kind…
I love her cause she loves every thing I love.
Traduction des paroles
Je l'aime parce qu'elle essaie tout ce que j'essaie
Je sais que les signes montrent que nous sommes amoureux
Elle ne me dérange pas quand j'allume les appareils
et je crie du haut de mes poumons
Elle essaie mais cela ne veut pas dire qu'elle l'aime
Elle veut juste être à mes côtés
Et nous sommes d'accord hibernation est surfaite
bien que nous ayons dormi la plupart de nos vies
Et je sais que je l'aime
et je sais que j'ai besoin
quelqu'un comme sa
quelqu'un comme moi
Je sais que je l'aime
Je sais que nous le serons
ensemble pour le reste de cette année
éternellement
Au milieu de l'été swelter
on dirait que notre appartement fond
Nous considérons seulement comme un couple de squelettes
à l'intérieur de notre propre plus chaud que l'enfer
Mais encore, je l'ai vois pas un de plus beau
Quand il fait sombre vous ne voyez pas Noir et bleu
C'est si facile quand vous êtes indésirables
C'est si facile de rester vrai
Et je sais que je l'aime
et je sais que j'ai besoin
quelqu'un comme sa
quelqu'un comme moi
Et je sais que je l'aime
Je sais que nous le serons
ensemble pour le reste de cette année
éternellement
C'est chaud
votre corps est chaud
Je veux manger ta peau
pendant que vous parlez à vous-même
Et j'aime à propos de nous
Vous ombragez vos yeux
quand le soleil est trop lumineux
pour que je puisse me regarder parler
bien qu'il ne semble pas léger
C'est sombre
Si on devait mourir de faim
on va blâmer la télé
votre maillot de bain va bouger
Cela n'a jamais donné aucune idée
que la pensée était un peu brutale
et genre
vous êtes unique en son genre
J'ai besoin de votre genre…
Je l'aime parce qu'elle aime tout ce que j'aime.