The Heligoats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heat Vents
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heat Vents » de The Heligoats.
Paroles
Yesterday I got lost in a heatvent twice, I know I should have just kept out
but you know it was too damn enticing
I thought I knew my way back but I must have got turned around because the vent
I entered into no longer vent where I remembered
Heating ducts to take me to an altered mental state, where one has trouble
breathing air, but no trouble feeling great
To travel inside of a body, travel inside of a vein, if the home is where the
heart is in the attic is the brain
Like a drain, for the dust, for the pain, for the unwanted items
Items in your heatvents tend to stay and die for years until the day their body
crumbles and give you dusty tears
Filling space you thought so safe, in your room you feel the most
Are you breathing heated air or are you breathing heated ghosts?
Oh, no
Now I see it softer than an ice cube and it’s sticking to your tongue,
and I see static start to build and fingertips get stung
And I can taste electrons now, just the slightest hint
I’m still the only one I know, it seems, who dreams of being lint
Well, now I’m lint
I am no one that important
I’ll just collect myself in the corner, be some sort of tangible form of boredom
Sampled, trampled and never very far from where you are standing
I’ll be collected and killed off like skin cells and runoff and sneezes and
secrets and clues and insects and refuse and bleeding and breathing and heating
and keeping the secrets bottled then fleeing
Sparking, exploding, head first into black holes, digging and digging and
digging and deeper and faster and farther than anything that has ever lasted
and all that I hear is the devil laughing
It keeps me together, it keeps me from blacking out, whiting out,
I always know that he’s always right and he’s always right and he’s always
here and he’s with me tonight
And although he’s losing and hooked up to tubing, I hear his voice through it
and it sounds like dust, when he musters up, «I love you.»
Traduction des paroles
Hier, je me suis perdu dans un heatvent deux fois, je sais que j'aurais dû juste garder dehors
mais vous savez qu'il était trop alléchante
Je pensais que je connaissais mon chemin mais j'ai dû me retourner parce que l'aération
Je suis entré dans n'est plus évent où je me suis souvenu
Conduits de chauffage pour me conduire à un état mental altéré, où l'on a des problèmes
respirer de l'air, mais pas de mal à se sentir bien
Pour voyager à l'intérieur d'un corps, les déplacements à l'intérieur d'une veine, si la maison est où le
le cœur est dans le grenier est le cerveau
Comme un drain, pour la poussière, pour la douleur, pour les objets indésirables
Articles dans votre heatvents ont tendance à rester et mourir pendant des années jusqu'au jour où leur corps
s'effrite et vous donne des larmes poussiéreuses
Remplir l'espace que vous pensiez si sûr, dans votre chambre, vous vous sentez le plus
Respirez-vous de l'air chauffé ou respirez-vous des fantômes chauffés?
Oh, non
Maintenant je le vois plus doux qu'un glaçon et ça colle à ta langue,
et je vois le début statique à construire et le bout des doigts se piquer
Et je peux goûter les électrons maintenant, juste le moindre indice
Je suis toujours le seul que je connaisse, semble-t-il, qui rêve d'être pelucheux
Eh bien, maintenant je suis lint
Je ne suis personne si important
Je vais juste me rassembler dans le coin, être une sorte de forme tangible d'ennui
Échantillonnés, piétiné et jamais très loin de l'endroit où vous êtes debout
Je serai recueilli et tué comme des cellules de peau et des écoulements et des éternuements et
les secrets et les indices et les insectes et les déchets et les saignements et la respiration et le chauffage
et garder les secrets en bouteille puis fuir
Étincelant, explosant, tête première dans les trous noirs, creusant et creusant et
creuser et plus profond et plus rapide et plus loin que tout ce qui a jamais duré
et tout ce que j'entends, c'est le diable rit
Il me garde ensemble, il me empêche de noircir, merlan dehors,
Je sais qu'il a toujours raison et il a toujours raison et il est toujours
ici et il est avec moi ce soir
Et bien qu "il perd et accroché à la tuyauterie, j" entends sa voix à travers elle